Civilization4(Civ4) Vol.3 ～四度目の曙～

【minaetakemoto.com】-minaetakemoto公式サイト

■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 最新50

レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。

1 ：名無しさんの野望 ：2005/10/29(土) 17:17:50 ID:qv+9M4fZ: 麻薬的歴史百科事典ストラテジー最新作、Civilization4について語るスレです

超必見の情報源 http://stack-style.org/SidGame/
Civ4wiki http://w1.makko.biz/~civ4wiki/

本家 http://www.civ4.com/
制作 http://www.firaxis.com/
中毒したら http://civanon.org/

海外フォーラム。攻略、MODなど多数
Civfanatics http://www.civfanatics.com/　
Apolyton http://www.civilization4.net/

前スレ
Civilization4 Vol.2 PCをｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞするのですか
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1129827664/

関連スレ
Civ3で世界制覇Vol64 ～ｱﾒﾘｶがCiv4を完成させました
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1130175631/
Civilization系統スレッド Part8
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1130332806/

みんな廃人仲間です。初心者には優しく。やりすぎにはご注意を。
400 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 13:31:48 ID:xe/YDeTU: >>396
乙です！
英語ショボな俺が試しにANIMALSを訳してみた。
誤訳対策として原文は残したほうがいいと思うなぁ
401 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 13:37:15 ID:TGS2ROxV: >>397
残念ながら不正解だ。
402 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 13:42:47 ID:DJLYimmP: >>400
速いですねー。言われるように、原文は残したほうがいいと思います。

続いて他のxmlも載せようと思ったんですが、リンクとかの構造がややこしくてちゃんと設計して
作らないとダメそうです。ひょっとしたらその結果、今のページも変更になるかもしれませんので、
本格的にいじるのはちょっとだけお待ちください。
403 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 13:52:04 ID:v/so03Us: >>381

「馬鹿だな～　そういう時はだな、とりあえず笑顔でイエスって言っときゃいいんだよ」
が、>>362の
「いまupsのひとがciv4もってきた　ホモっぽいひとだった・・・」
へのアドバイスに見えた。
404 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 13:53:30 ID:SF8Q0f3O: 翻訳後の文も固有名詞はオリジナルのままがいいと思うよ。
405 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 13:53:36 ID:dpYz9n+r: 薫は椅子に座った武の前に跪いた。
睨み付けるように冷たく見下ろす武の視線に、おどおどと震える指先で
武のチャックをおろしてゆく。
すでに硬さを帯びていた武のイチモツは、遮る物がなくなりビーンと薫の
眼前に飛び出してきた。
「何をしている？　咥えろ」
短く命じる武が酷薄に嗤う。
おずおずと震える指先をムンと臭気を放つソレにふれさせると、ピクピクと
蠢きさきっぽから粘着質の液体がにじみ出た。
「痛いっ！」
薫が顔を近づけ、振れるか振らないというところで、武は悲鳴を上げた。
「おまえ髭剃れよ、チクチク刺さるだろうが」
406 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 13:57:30 ID:xe/YDeTU: >>404
固有名詞はカッコつきで訳したらどうかな？
技術あたりのわかりづらい固有名詞は訳してたほうが分かり易いと思う
407 ：404 ：2005/10/31(月) 14:00:13 ID:SF8Q0f3O: >>406
例えば、こんな感じ？

原文
There are two different categories of air units in Civilization IV:
rotary-wing aircraft and fixed-wing aircraft.

↓対訳

Civilization IVには、Rotary Wing Aircraft（回転翼航空機、つまりヘリコプター）と
Fixed Wing Aircraft （固定翼機）の２つの異なるカテゴリのaircraftユニットがあります。
408 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 14:00:52 ID:I8hkMInZ: 戦闘システムってどう？
確か攻撃と防御に別れないで一つらしいね
関係者が、戦闘システムはシンプルになったとも言えないし、
複雑になったともいえない。とか微妙なコメントをしてたけど
409 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 14:02:43 ID:xe/YDeTU: >>407
いいですねー
いい感じかと思います。
410 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 14:05:23 ID:qnZjln4D: >>407
Cool!
411 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 14:29:36 ID:4YT3d3j9: >>405

>薫が顔を近づけ、振れるか振らないというところで、武は悲鳴を上げた。
「おまえ髭剃れよ、チクチク刺さるだろうが」

この部分で飲んでたコーヒー噴出したｼﾞｬﾏｲｶ！ヽ(`Д´)ノ
412 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 14:35:46 ID:tk2mtKNF: >>393
今回は致死爆撃ないみたい。HPを半減させるとStrafingの対象にすらできなくなる。
戦闘機・爆撃機にはレベルがないしね。
あと、都市に立てこもっている敵の防御ボーナスをかなり削れるから爆撃は
そこそこ便利だよ。

爆撃機が空母搭載不可なのは、空母が便利になりすぎるからじゃないかな。
3だと空爆によるユニットの損害は航空機＞船舶＞地上ユニットの順番に与えられて
いたから、空母に搭載して駆逐艦とかスタックさせることで空爆の被害を避けるって
目的もあったけれど、空母が移動してから爆撃はかなり広範囲をカバーできるし。
でも、今回は戦闘機の爆撃もわりと有効じゃない？
413 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 14:42:18 ID:tk2mtKNF: っと、まだ酋長でしかクリアしてないからシェルターの類の効果はよくわからない。

久々の酋長だが、宗教独占できたりと楽だなあ。
敵国がやっと機関銃を一体配置し始めたところでステルス爆撃機＞現代機甲部隊の
コンボでバンバン蹂躙してるだけ。

皇帝・18文明・極小MAPでプレイしてみたが、1都市勝利目指してたところ他国の不興を
かって袋にされてしまった…
3みたいに技術ばらまいて世界中を味方につけるって真似ができなくなったからなあ。
序盤からどの国と仲良くするかしっかり決めておかないと、八方美人は損するだけだな。
414 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 14:46:45 ID:hX6563JD: >>413
アルファケンタウリに近い感じかな？
あれだと、どうしても敵対する党派ができてしまったから。
415 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 14:54:17 ID:t85pctD1: >>408
俺の実感としては複雑になったかな。
高火力のユニットが基本的に有利なのはあるけど、相性が悪ければ半分くらいの火力でも負けちゃうから
技術で先進してても相手のユニットの傾向を見ながら生産する必要がある。
昇進一つにも、選び方次第で使い勝手は全然違うものになるので、悩む。

シンプルっていうのは謎なパラメータ攻撃値・防御値が一本にまとめられたことで、スマートになったってことだと思う。
あと、戦闘前に確認できる戦闘のレートはあまり覆されないようなので、把握できないランダムな要素が減った事も
ある意味ではシンプルになった、と言えるかもしれない。
416 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 14:59:04 ID:tk2mtKNF: >>414
そうだね。
今回は宗派の影響がホントに大きいよ。他宗派だとかなり好戦的になる。

恐らく失敗の原因は、儒教をゲットしてそれを国教として周りにばら撒いたこと。
ドイツでプレイして、隣国のギリシャが儒教を国教にしてくれたところでローマが
宣戦布告。
あわててギリシャに技術供与したら剣士などがわんさか援軍に。
鉄も馬もなくて槍兵しか居なかったこっちの都市にスタックしてくれて、防御兼攻撃をしてくれた。

…が、突然モンゴルまで宣戦布告。
さらにアラブまで宣戦布告。
ギリシャはもう渡す技術がないからか、相手にしてくれない。
他の隣国はそもそも選択すらできない。

遠くの国だったから冷たくあしらっていたんだが、それで恨みがたまったようだ。
やはり土下座は徹底しないと駄目ってことか。
弱小国は自分とこに聖都作るよりは、他の宗派に染まったほうが安全ですわ。
417 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 15:04:33 ID:tk2mtKNF: >>415
相手によって色々なボーナスがつくからね。
基本的に攻撃ユニットは都市攻撃ユニットに対都市ボーナスを重ねどり。
その他はただパワーあがる能力付けるか、撤退確率を上げるかってところじゃない？
防御は都市防衛か汎用か。丘や森での防御UPってのは、兵力に余裕があるときでないと
つぶしが利かなくてとりづらい気がする。
418 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 15:04:44 ID:p/SSSOGR: なんか毛沢東つよくね？
419 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 15:14:08 ID:8wxgB6ef: まだNobleまでしかやってないけど・・・
誰かと交易するだけでもその国の敵対勢力から嫌われたりするんじゃなかったっけ
今回は 1人vs世界とかみんなと仲良くって戦略を取りづらくしてあるね
仮に2つの連合にだいたい分かれているとしたらどっちつかずじゃ両方から叩かれる危険性もあるので
明確にどちらかの連合に入っておいた方が戦略はとりやすいですね
Civ3のような他国の顔色を伺いつつの土下座外交はやってないです

まあ国連が1国1票じゃなくなったし
国連勝利を狙うにしても世界中と仲良くする必要もなさそうだけどね
420 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 15:25:01 ID:tk2mtKNF: >>419
うい。頻繁に「わが敵の○○とは交易するな」と脅された。
同意すると、交易どころか外交できなくなってしまった。
国教が定まるとそれがさらに顕著に。
非戦プレイやるなら、インドなど仏教やヒンズー教を開発しやすい文明が有利かもしれん。
その宗派がある都市ごとに交易ボーナスがきたりとか、かなりおいしいし。

つい宗教圏ではなく距離で態度を変えてしまったのが敗因。
421 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 15:57:56 ID:noWtjeFQ: innまだかな
31発送のはずだが
422 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 16:14:04 ID:8wxgB6ef: お？Wikiにぺディアが載ってる
会社行っててCiv4出来ない時はこれを訳すかな
日本語化だの何だのと技術的な貢献は無理だけど
翻訳する程度なら暇を見つけて何とかなりそうだ
一番の問題は会社行く暇が無いぐらいCiv4にハマってる事だがｗ

Civ3をやってると資源を巡る戦争が絶えず
開戦理由も「そこに石炭があるから」だったりして
資源略奪戦争という風潮が強かったんだけど
Civ4は戦争と宗教が密接に関係していますね
同じ宗教どうしで同盟組んだり国教を広めつつ進軍とか聖地奪還とかｗ
現実世界に照らし合わせてみるとその辺がリアルでちょっとアレだが・・・
423 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 16:34:21 ID:LkPZRDYn: って言うか今回敵硬すぎ
424 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 16:42:14 ID:0che+PmP: 3みたいに軍事体制の一国で俺tueeeはできないね。
戦争で勝ち抜き続けることが難しくなってる。
かなり消耗するし、疲弊もする。
しかも外交関係が複雑になっててそんなことしてるとすぐに包囲網くらう。
425 ：396 ：2005/10/31(月) 16:42:14 ID:DJLYimmP: 一応載せおわりました。リンクしきれていない物もありますがご勘弁を。
ちょっと一ページ辺りの量が多すぎるような気がします。ページの分割等
ご自由にどうぞ。

タグ(TXT_KEY_CONCEPT_WONDERS等)はアンカーとして埋め込んであるので、
日本語表示が可能になったときにそのまま転用できるんじゃないかと思います。
426 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 16:44:51 ID:mQHc9Cxv: >>425
ご苦労さん
暇を見つけて翻訳していくか
427 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 16:49:12 ID:o0iBAjg8: 重商主義エジプト(仏教)と我が自由経済主義中国(ユダヤ教)
が国境線を挟んで火花散らしてる･･･ﾊｧﾊｧ

早くかえりてぇ
428 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 16:51:34 ID:xWB2Wj8P: オレも大臣きめたいな
429 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 16:53:21 ID:yGZwJnT6: >>425
乙
適当にA-L M-Zとか切り分けたほうがよさそう
（さらに４分割くらいのがいい？）
今のままじゃ重すぎ・・・
430 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 17:06:34 ID:8wxgB6ef: とりあえずゲームに必要そうな部分だけでも先に翻訳とかしていくのはアリかな？
技術とか建物の翻訳を始めたけど解説含めるととんでもない量にｗ
ちょっと建物3個だけそんな感じで翻訳してみた
431 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 17:13:14 ID:8wxgB6ef: >>429
ある程度完成するまでは誰でもすぐ誤訳とか直しやすいように
英文も残したままにするとなれば量は相当なものになりますね
しばらくは4分割ぐらいの方が読みやすいかもしれません

リンクタグが打ってあればページが分割されてても
それほど使い勝手は落ちないだろうしね
432 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 17:14:02 ID:i8wQqZS6: innからの発送メールこねぇぇぇぇぇぇぇ
２日の夕方までに届かないと、俺様は不満な市民になっちゃうよ？
そこんとこ分かってんの？＞inn大統領
433 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 17:35:48 ID:1M2Z8Z/p: 外務大臣を麻生太郎に出来ますか？
434 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 17:36:41 ID:rSNR4ZFR: シヴィロペディア見てたんだけど、訳語については直訳で困るやつは
定訳決めた方が良いのではないかね?
まー後に日本語版出た時混乱の種になるかもしれないが……

あと訳注つけても構わん？
435 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 17:40:25 ID:8wxgB6ef: 訳の雰囲気はCiv3日本語版に近いのが良さそうだけど
しばらくやってないから忘れてるからなあ
436 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 17:41:01 ID:xe/YDeTU: >>434
定訳はスタスタ準拠でいいと思います。
訳注はそれとわかる形であれば、じゃんじゃん書いてください！
437 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 17:41:20 ID:yh/UzOnv: 作業の重複避けなきゃな。
とりあえず公民、宗教のペディアは前スレですでに完成済みなのと、
俺は技術のペディアの解説を上から６つめまではもう翻訳済み。（monarchyまで）
なのであとは掲載するだけ。
438 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 17:47:13 ID:DJLYimmP: コンセプトのページを4分割しました。
ユニットや技術へのリンクも正常に機能するようにしましたが、今度は分割されたコンセプト間の
リンクが機能していません。今後も分割がされることでしょうから、リンクは気にしないことにしました。
あと、Wikiでページの削除ってできないのでしょうか。階層を間違って作ったページを消したいのですが、
方法が分かりません。

早速いくつか翻訳されていますね。やっぱり日本語で読めると素敵です。
439 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 17:48:36 ID:8wxgB6ef: >>437
うは・・・仕事早いなあ
Civ4やりつつだからそんなペースじゃ無理だけど
落穂拾い的に残ったのを訳して隙間を埋める事にします
440 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 17:51:13 ID:kqOIZPN6: 結局宗教戦争が起こったって、勝利を狙うお前達は最小限の軍隊しか派遣しない。
441 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 17:53:03 ID:sAIM4Tz5: >>433
常にケンカを売るので戦争に突入します
442 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 18:01:47 ID:WiE3k7WO: 嫁がアメリカ人なので取り寄せてもらいました。
俺がやってるのを横で見てて興味を持ったのか、いまやパソコンを不法占拠されてしまいました。
嫁が中毒者にならないか心配です。
443 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 18:07:16 ID:LWHcvuUe: ｳﾎｯ
444 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 18:08:24 ID:V41ID1As: 前に嫁とcivやってる奴いたよな
445 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 18:09:16 ID:aS2m2Y8A: よーし俺も翻訳に協力するぜー！！

Civilization→文明
446 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 18:12:33 ID:C8bCOQgZ: オレも。

Hot spring→温泉
447 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 18:13:28 ID:AAchziWi: Civilization→麻薬
448 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 18:14:50 ID:daJOP+et: Sid→神
449 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 18:16:38 ID:sAIM4Tz5: >>448
それは違う

sid→俺
450 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 18:24:39 ID:JZcE7jF0: Nullpo→ｶﾞｯ
451 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 18:33:13 ID:PzQhcoID: 俺→童貞
452 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 18:34:45 ID:sAIM4Tz5: ごめん、勝利条件の英語が意味わかんない
スペースレースってのがアポロ計画のやつってのはわかった
あとタイムが時間切れ？
453 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 18:40:31 ID:VJLaE3By: Wikiで次々と翻訳されてて感動した
454 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 18:41:28 ID:yh/UzOnv: おもしれーなwiki。
みんなもおすすめ。
455 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 18:43:33 ID:cpVh9kfz: チャットに使うんだったらircにでも行きなよ。
これじゃほとんど荒らしだよ。
456 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 18:51:56 ID:7HxtV+6l: >>455
ゴバク？
457 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 18:55:44 ID:cpVh9kfz: いいえ。
チャットがしたいならircへ行って下さい。
458 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 18:57:14 ID:JZcE7jF0: >>457
一緒にirc逝こう
459 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 19:01:55 ID:VJLaE3By: 何がチャットなのか分からんのだが。別にスレ速度は普通だし。
460 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 19:03:28 ID:0che+PmP: >>457
2ch初心者は半年ROMってろ！　っていう慣習があるんだぜ
461 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 19:06:00 ID:JeIhg4Xc: >>ID:DJLYimmP
ﾃﾗｽｺﾞｽ。俺の糞レイアウトのWiki和訳を上げなくて良かった。

取りあえず、前スレで上げられていたCivicsとRiligionの和訳を載せてくわ。
既に取り掛かってる人がいるようなので、俺はCivicsの下の項から更新していく。
462 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 19:12:41 ID:p/SSSOGR: じゃあ俺はごはんたべる。
463 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 19:12:48 ID:t85pctD1: なぁ、>>407みたいな一般的でない・専門的な単語は元のままが良いんだろうけど
borders、worker、road、railroadなんかは見づらくするだけだと思うんだ。
で、どうしたらいいと思う？
464 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 19:12:55 ID:gWKFDLSk: Gamers-Inn、Civ4入荷＆発送！！
メールはまだだけどね。
465 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 19:14:01 ID:qnZjln4D: スタスタのヒントとか転載させてほしい
466 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 19:14:11 ID:uyFvWbPM: 今回、金を幸福管理に回すのってなくなった？
序盤から人工はどんどん増えるのに対して、幸福資源だけでは追いつかない
人口抑制しながら進めないと駄目か・・・
467 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 19:21:23 ID:8wxgB6ef: >>463
国境、労働者、道路、鉄道でも問題無いと思うけど
ゲームに出てくる単語は Railroad(鉄道)って感じにしておいた方が
良いような気がしないでもない
好みの問題かなー
468 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 19:22:16 ID:bPn0JH6b: いいねープレイレポ
素敵にロールプレイだ～
469 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 19:26:48 ID:8wxgB6ef: >>466
幸福管理は贅沢品等と都市改善で管理するしかないようだね
駐屯でも少し改善されるみたいだけどね

金は研究と文化になったね・・・
470 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 19:57:56 ID:SKpz8cNq: 宗教にInokiismって追加できないかな
471 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 20:09:37 ID:hX6563JD: >>464
こりゃ、明日の大学はサボりですなｗ
幸い、サボっても問題のない日だし。
472 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 20:13:19 ID:noWtjeFQ: >>464
まじか！ソースは？
楽しみだなあ
473 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 20:15:50 ID:hX6563JD: >>472
innに書いてある。

10月31日緊急入荷情報
Civilization IV
入荷しました。ご予約分本日発送。
474 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 20:21:46 ID:RujCRGND: 発送メール届くのは23時頃を予想
475 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 20:23:12 ID:6QAiAXmA: 文明のリーダー名が、毎回同じアルファベットの羅列
に設定されてるんだけど、どこから参照してるのか解る人いますか？
476 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 20:24:31 ID:SF8Q0f3O: Assets\XML\にある
CIV4LeaderHeadInfos.xmlで、各文明の特色を変えることができます。
※各文明の特性については、Wikiの文明特性の項参照

例:
日本の場合、Agressive（攻撃的）、Organaized（組織的）。

これを、Industrious（勤勉）、Creative（創造的）へに変える場合、

CIV4LeaderHeadInfos.xml内の、LEADER_TOKUGAWA（文明リーダー名）を検索、
TRAIT_～ではじまる下記の箇所を探し、

<TraitType>TRAIT_AGGRESSIVE</TraitType>
<TraitType>TRAIT_ORGANIZED</TraitType>

以下のように変えます
<TraitType>TRAIT_INDUSTRIOUS</TraitType>
<TraitType>TRAIT_CREATIVE</TraitType>

特性は各文明ごとに２つずつ設定されていますが、３つ以上もイケるようです。
xml編集後のゲーム起動時にxmlエラーをはきますが、２度目以降はエラーは出ないです。

同様に、CIV4CivilizationInfos.xmlをイジることで文明ごとの初期技術（車輪や狩猟など）を
増やしたり変えたりすることができます。

なお、知識のない人はオリジナルデータの直接の改造は危険なので避けて下さい。
477 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 20:25:09 ID:daJOP+et: コンピューター名
478 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 20:27:39 ID:p/SSSOGR: うちの大学来週まで休みだわ
479 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 20:30:38 ID:OcxetNe4: しかしこんなに簡単に特性とか変えられると、マルチプレイはだいじょぶなのかな
同一性を確認するのが大変な希ガス
480 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 20:35:29 ID:6QAiAXmA: >>477
なるほど！ありがとうございました
481 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 20:38:24 ID:FzWmxfZb: うん？今回エディタはついてないの？
482 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 20:44:05 ID:t85pctD1: >>475\My Documents\My Games\の中のCivilizationIV.iniのIn-game Aliasって項目で変更できるっぽい。
483 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 20:53:23 ID:gtVZN5YP: 何方か音楽の追加の仕方わかりますか？
ボレロを鳴らしてみたい。
484 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 20:59:59 ID:3n6E6XaC: innの店主からのお知らせで、civ4が入荷し、即出荷したことは解ったのですが、
出荷確認のメールは来てません。

初めて注文したのですが、いつもそういうメールはないの？
485 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 21:04:43 ID:hX6563JD: >>484
来るには来るが遅いことが多い。
日付が変わる前とか、配達当日の朝7時ごろに来たこともある。
486 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 21:07:54 ID:zF9dOwMp: 勤勉が使えるのは分かったが、他の特性はどうですか？
487 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 21:11:50 ID:3n6E6XaC: ありがとうございます。
予約が今月に入ってからだったので、もしかしたら次回入荷事に出荷かと思い、
あせってしまいました。
488 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 21:13:56 ID:JeIhg4Xc: OK. civics の補完終了。

CIV4GameText_Civilopedia_CivLeaders.xml
CIV4GameText_Civilopedia_Bonuses.xml
CIV4GameText_Civilopedia_CivicsReligion.xml の Religion の部分
にある項目を、誰かwikiに上げてくれないか。前スレでうｐされた
xmlファイルしか持っていないんだが、それだけだと欠落があるようなんだ。

例えば、CIV4GameText_Civilopedia_Techs.xml の Mysticism の項だと
Mysticism allows Obelisks and the Stonehenge wonder. It also leads to
Meditation and Polytheism, each of which give the first discoverer a religion.
の文が、どのxmlファイルを探しても見つからなかった。
489 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 21:17:08 ID:qQKt9AtQ: >>479
プレイヤー同士のファイルが違うとエラーがでてできないらしい。
だから日本語化パッチができてあてた場合、マルチは日本語化パッチをあてた人同士でなければできないってことになると思う。
490 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 21:24:31 ID:cpVh9kfz: 日本語パッチをmodにすればいいのでは？
491 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 22:03:39 ID:OcxetNe4: >>489
そうなんだ。
言語関係のリソースと他とを分けてくれればいいのにね
 >>490
modで済めばいいんだけどね
492 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 22:14:18 ID:qQKt9AtQ: >>491
あ～、詳しいことはﾜｶﾝﾈからできるかもしれない。
ただ俺がすたすたに書いてあるのをそう解釈しただけで。

ttp://www.stack-style.org/2005-10-27-12.html
>非同期
>バージョンの異なる（ファイルの改変を含む）プレイヤーが参加していれば、非同期エラーが発生するが、それ以外で非同期を見たことがない。
>ゲームには、一時的に問題が発生しても自動で同期をとる「再同期」機能が備わっている。（ホットジョインを使うと、ときどき1～2秒の非同期が発生する）
これね。
493 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 22:15:41 ID:SF8Q0f3O: Wikiの技術対訳ですが、とりあえず各技術解説の冒頭にあるゲーム中の効能文のみ優先して進めた方が良さそうですね。
その方がプレイヤーの参考になるので。
その後ろに続く解説は読み物的要素が占めて、加えて文も長めで翻訳もしんどいので、まぁ、後回しでも良いかと。
いかがでしょう？
494 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 22:29:10 ID:coAy6LW3: 画面上に表示されるテキストが化けるだけならまだ望みもあるんだが
テキストボックスに入力した2バイト文字も即化けとあっては
Modでどうにかするのは厳しいかな…。
でも基本的なところは2、3回も通しでプレイすれば大体把握できるし
それ以上の内容はWikiを参考にすれば、それほど支障はない気がする。
495 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 22:32:49 ID:ww5tZjA3: inn在庫有り即納になってるね。

>>494
だねえ。数回プレイすればだいたいつかめてくるので、英語でも全然平気。
俺としては、英語版でこれほどスムーズに遊べるゲームは初めて。
496 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 22:48:40 ID:HVUryzZa: 今までのCivで訓練された効果だよな

でも都市管理がよくわからん
赤い(ﾟAﾟ)アイコンが出たら都市生産が中止するのかと思いきやそんなことないし
497 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 22:51:45 ID:1IRq94ds: >>273
daemonじゃ無理じゃね?
吸い出せたけど起動できなかった。
498 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 22:54:57 ID:IkBa+/pu: オプションのアラームは、例の訴訟対策か？
499 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 23:07:04 ID:81bjxpH9: >>498
訴訟を詳しく
500 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 23:08:46 ID:0che+PmP: >>499
Civにはまってしまったせいで会社をクビになり妻にも逃げられ～ってやつじゃないのかな？
501 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 23:24:30 ID:JZcE7jF0: 調査の結果Civilizationは危険だという事が分かりました！

1)Civilization中毒者の98%は毎日Civilizationをしている

2)Civilizationを日常的にプレイして育った子供の約半数は、
　テストが平均点以下である

3)睡眠不足の90%は、
　Civilizationをプレイしてから24時間以内に起きている

4)Civilizationは中毒症状を引き起こす。被験者に最初はCivilizationと仕事を与え、
　後に仕事だけを与える実験をすると、2日もしないうちにCivilizationを
　異常にプレイしたがる

5)新生児に蛮族を与えると、叫び声をあげて苦しがる

6)18世紀、どの家庭も各自で幸福管理をしていた頃、
　平均寿命は50歳だった

7)Civilizationをプレイする廃人のほとんどは、
　重大な科学的事実と無意味な統計の区別がつかない
502 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 23:48:22 ID:IMrKh5BO: >>501
調査してる方もどうかしてるよなそれ
503 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 23:50:08 ID:SjQqslJY: >503
中毒者の残り2%が気になるところだ。
504 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 23:50:27 ID:hdixQkfG: なんだよ、inn入荷してんじゃん。
gamestopで注文してしまったよ。
505 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 23:51:12 ID:yV8+nHeQ: ・お風呂上がりに８０分なら大丈夫だろうと思っていたら夜が明けていた
・デスクトップから徒歩１歩の畳の上で老人が口から泡を吹いて倒れていた
・足元がぐにゃりとしたのでござをめくってみると妻が転がっていた
・会社を仮病で休んでCiv4、というかCiv4を起動した後から会社に連絡を入れる
・自宅にCiv4が配達され、息子も「母も」全員プレイ中
・妻帯者の1/3がCiv4経験者。しかも妻の前でプレイしているとPCを乗っ取られるという経験から「女性ほど危ない」
・「そんな危険なわけがない」といってciv4を買って来た夫が５日後退職届を出して戻ってきた
・「職を持たなければ時間が気になるわけがない」と寝食省みずプレイした大学生が留年
・Civ中毒者の再インストール率は１５０%。二度アンインストしてまたインストールする確率が５０％の意味
・Civ4による被害者は１日平均120人、うち約20人が廃人コースへと舵取り
506 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 23:52:49 ID:ocTQ0uEd: >>505
どっかでみたテンプレだな
507 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 23:55:25 ID:FWiF/lQJ: >>501
パンは危険な食べ物～
508 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 23:55:57 ID:MqV/K1BU: >>505
やはり、ヨハネスの改変は面白いな
509 ：名無しさんの野望 ：2005/10/31(月) 23:58:01 ID:CKms2kkL: お風呂でババイェッツ歌っちゃうなぁ
510 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 00:05:41 ID:7ZzsvZzL: 日本選んだら日本語喋りまくりだね。
511 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 00:10:12 ID:UI1A36YQ: 面白いが、なんかこっぱずかしい。
512 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 00:22:10 ID:a0gpRxIy: そういえばペディアを翻訳してる人に教えときたいけど
civ4のペディアはciv3のペディアの本文をいくらか流用してるみたいだから
改めて全てを自力で翻訳する羽目にならないように気をつけたほうがいいかも。
513 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 00:30:09 ID:Xy0Hn6fa: 日本語版を待とうと思います
それまでにＰＣをアップグレードするべと思った打
514 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 00:38:30 ID:R7ffAir0: innから発送メールｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
明日は仕事行って明後日は休んで2連休ｹﾃ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ｲ !!
515 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 00:40:03 ID:3kzLBc2B: innからまだメールこないー
今日中にこなかったらどうしてくれよう。ザナドゥとhollowがあるから暇はつぶせるけどさ。
516 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 00:40:45 ID:6QJ5dxHb: 英語版日本語化の見通しはある？
買うかどうか迷ってる
日本語版が出るのは年明け以降だろうし…
517 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 00:41:36 ID:LMOPl3no: おれの所にもまだこねーよ
ふざけやがって！
518 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 00:46:34 ID:HU23ojsH: innは発送メールを配達日に送ってくることもあるから、
HPに予約分発送済みってかいてあるし問題ないんじゃん？
519 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 00:49:16 ID:1TXAXzvQ: wikiのmathematicsを訳してみた。
うまくは出来なかったが、、、
520 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 00:50:28 ID:ySz+LN7W: 実際にプレイしてみて、一瞬前作MODのRaRをプレイしているような錯覚におちいってしまった。
宗教や公民についてはまだよく分からないけど、4ができなくてウズウズしている人は
RaRでなんとなく雰囲気を感じでください。
521 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 01:04:23 ID:ppsl8mqL: 読んで大まかな意味を掴むのは大した労力じゃないがそれを文章に置き換えるのがきつい。
もう寝る。
522 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 01:13:01 ID:ZRmmpodL: >>493
技術の効能って基本的にユニットや建造物が可能になるだけだからな。
プレイヤーの参考になることを考えたら
ユニットや建造物の和訳を優先すべきだと思う。
523 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 01:19:01 ID:314WuA8x: うお。
次、どこにWorker動かそうか考えていたら、
いきなりCiv4落ちてデスクトップに・・・

今日はもう寝ろってことか
524 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 01:21:52 ID:a0gpRxIy: inn組は一部地域以外は明日到着だってさ。はやい対応だよね。
525 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 01:29:12 ID:3kzLBc2B: 明日が楽しみー
これで日本語MODがでれば最高だったのに…ちくしょー
526 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 01:31:41 ID:3sVjJLnK: 宗教周りがわかったようなわからんような
大人しく日本語版をまた買うかな。。。
527 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 01:44:49 ID:PCA3BX9H: >>524
やりすぎが怖くて迷いに迷って昨日注文したのにもう着くのか。
528 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 01:49:34 ID:sTCd5KOC: あれ？？？
なんか今日1年ぶりくらいにＰＣゲー板来たら
シャブ４出るってマジ？？しかももう発売してるし・・・。
ちょｗｗｗｗｗスゲｗｗｗｗｗ
さっそく注文する。
529 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 01:57:04 ID:v8cdeilG: 文化勝利狙いで頑張ってるんだが、難しいねぇ
可能な限り早く3つの都市を造ってそれぞれをHolyCityにしようとしてるんだが
宗教解禁技術に一番乗りしても首都や第二都市がHolyCityになってしまう
そうこうしてるうちに国土拡張に行き詰まった日本から宣戦布告
国力半分程度なので返り討ちにしてやろうと思ったら
同じく国土開発に行き詰まったロシアからも宣戦布告
でやる気が萎えたのでリタイア
530 ：524 ：2005/11/01(火) 02:03:32 ID:a0gpRxIy: あ、誤解のないようにいっとくけど
明日ってのは日付の上では今日って意味ですよ１１月１日です。
531 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 02:38:23 ID:Vb/V4ucG: 今のところ一番強そうな文明はどこ？
同時に一番弱そうな文明も気に成る。
532 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 02:41:44 ID:FVFU7gs0: イスラエルが一番強いんじゃないかな？

ﾑﾋﾋ
533 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 02:42:18 ID:vPLm3bvt: コテ名乗れよ
534 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 02:45:01 ID:BqDOqytJ: 今回、硝石無しでマスケット生産可能か
一生懸命探しちゃったよ
535 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 02:47:23 ID:FVFU7gs0: そいつは大変だったね。
まあ、マヌアルくらい読もうぜ兄弟。

それにしてもとうとうここもにょんに犯されてしまうのか・・・残念だ
536 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 02:57:36 ID:2yjlB2fh: wikiの翻訳をどんどん進めましょう！
日本のCivilizerの曙！
537 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 02:57:47 ID:AZelrGN8: ほんとCiv3に似てるので油断して同じ感覚でやってると思わぬ細部ルール変更で面食らう時があるな。
軍事ゴリ押しが通用しなくなったのは、寂しい反面、これで良かったような気もする。
538 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 03:01:50 ID:FVFU7gs0: 何よりも少ない都市数で大国よりも強いってのがいいよね。
まるで日本とかイスラエルとかそういった国みたいなことが出来るんだよね。

華僑とかまで再現できてれば最高なんだけど、さすがにそこまではね・・・・志度じゃ無理だろうけどｗ

それにしてもモリニューのおっさんは完全に志度に差つけられちゃったなｗ

ムービーもプレビューは散々だったし、もうだめだねあのハゲたおっさんはｗ
539 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 03:14:38 ID:r84dAS37: ハゲは関係ないだろハゲは。
540 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 03:29:13 ID:cc+eK/gi: >>538
black and white2も微妙だったしな・・
541 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 03:47:39 ID:6MUWxLYe: このゲームやばいな
ＣＩＶ３のめんどいの解消されててさらにのめりこむし
おととい１５時間ぶっ続けでやってヘロヘロになった
でも体は拒否してるのに頭はギンギンでなかなか寝付けなかった
２４時間やったら１０時間起動不可にする機能とか付けないと死人でるぞｗ
542 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 04:07:20 ID:hmzUXp4X: Nobleで勝ったーサイズはTinyだけどｗかるくリプレイ

仏教を目指しながら探索してたらお隣がローマで少し離れてロシア
国教を仏教にしたらを採鉱とってから鉄器を一直線で目指す
うまい具合に鉄があったので剣士を大量に作ってローマにラッシュ
一旦講和後侍と騎士で再度ローマを追い込み取りこぼしていた技術をあらかた奪う
しばらく富国に勤めていたらいきなりロシアに宣戦布告されライフル兵の大軍で1国を失う
カウンターである榴弾兵をためて都市奪還更に2カ国削って講和
この後は野戦砲をひたすら作りまずはローマの残党を一蹴
ロシアにもそのまま攻め込み砲撃と2次ダメージにより次々と都市を落とす
地味にスパイを後方で暗躍させて資源に対して嫌がらせも行うｗ
大勢が決したところで国連勝利で終わらせました
543 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 04:11:36 ID:FVFU7gs0: 本当にヤバイ

気づいたら一時間・・・なんなんだこのゲームは・・・・・・・二連続徹夜か・・・死ぬんじゃないだろうか
544 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 04:12:33 ID:5URonNGV: 中毒したら http://civanon.org/
545 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 04:15:43 ID:hmzUXp4X: Civ3に引き続き Civ4も砲撃系が強すぎるかもね
砲撃で都市防御を0%に出来る上に
突撃した際の2次ダメージも数が増えると馬鹿にならない
20もスタックしちゃえば大抵の都市は落とせたりするからなー
546 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 04:22:43 ID:OWTKwWVy: >>522
とりあえずユニットリストはまとめ終わりました。
Civ3のWikiのユニットフォーマットに準じつつ、Civ4の構成に従って編集しますので
Wikiに反映するのにはもう少し時間掛かりそうです。
Unitペディアの翻訳はその後ということで・・・。
547 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 05:00:14 ID:frZTOgtm: 英語なので廃人化に歯止めがかかってる
548 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 06:12:02 ID:BhVTOMEf: へぼPCなので廃人化に歯止めがかかってる
549 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 06:32:49 ID:wz0qspdU: 動作重くてプレイしててかったるいな
550 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 06:35:40 ID:2XyBEWnj: 英語を勉強する香具師とPC買い換えちゃう香具師が見える。
551 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 07:26:08 ID:ChxfxPYx: http://psymaris.hp.infoseek.co.jp/sleepMec.html
552 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 07:32:25 ID:vGjH2fA0: さて、朝だな。
553 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 07:33:13 ID:IpBOgq4C: 激しく３Dじゃなくてもよかったじゃないかな～と思います
554 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 07:34:34 ID:NuQT+DUy: ２，３と日本語でやって今回初めて英語版に挑戦した。技術的な解説は何とかなるけど、
外交画面でのジョークには、とまどうな。ローマのカエサルがやってきて
　"Care for some salad? I made it myself."
とか言ってきたが、始め何言ってるのか全然分かんなくて、saladを辞書で引いても何で
サラダ？　食料が紛争の引き金になるのか？とか悩んじゃったよ。

　今日は、朝からちゃんと仕事しようとマシン立ち上げたのに、Civ４起動しちゃったよ。
ま、ちょっと遊んでから仕事モードに入ろう。
555 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 07:48:34 ID:CUfa9z69: なんかこんなこと書かれちゃってます！
ΣΣ（ﾟдﾟlll）ｶﾞｶﾞｰﾝ

７．運、巡り合わせ
　　どんな人と出会うのか。どんなアイテムで感動するのか。脱オタしようと思った
　矢先にシビライゼーションのように性質の悪いゲームに引っかかったかどうか。

http://www.nextftp.com/140014daiquiri/html_side/hpfiles/otaken/datsuota.htm
556 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 07:51:13 ID:A97pTShF: Civ4単語帳を作りながらプレイ
557 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 08:08:45 ID:LSvRLEtW: inn発送メールｷﾃﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
ﾋｬｯﾎｫｩ!!!!!!!!
558 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 08:12:29 ID:bYBPSArz: ユニットとか施設は何とかわかるが外交が難しい
アメリカンジョークがわからねー
559 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 08:42:24 ID:53AuwJ5b: >554
在宅勤務ですか！？ちなみにどんなお仕事？
560 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 08:45:55 ID:Vb/V4ucG: Civ４をプレイする仕事。文明を一つ滅ぼすごとにうまい棒を一本もらえる。
561 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 09:20:35 ID:3xc8gmqL: バグ多杉
562 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 09:24:40 ID:w8TJiVW/: アソビットいってくる！
563 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 09:26:22 ID:NuQT+DUy: >>559
百姓。今の百姓は、パソコンが農協から格安で手に入るんだよ。メーカー製だけど。
　今は蜜柑の出荷で忙しいんだ。朝からホントは、出荷用の箱作らなきゃいけ
なかったんだけど。
564 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 09:29:34 ID:vhtRzB5Y: >563
百姓はヤメレ。
565 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 09:31:12 ID:BbVF6Si7: 本人が言う分には問題なさげ
566 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 09:36:23 ID:CSezNMnz: 本人が言うと誇らしげに聞こえる事もあるよな。爺さんがそうだった。
567 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 09:45:35 ID:BI/mV8cj: せめて農夫あたりで
568 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 09:49:18 ID:GqYpptUs: 諸君、タスクの切り替えにはどれくらい時間かかってる？

俺の環境だと5～10秒かかってしまう
これでは不意の状況に対応しがたい

ってか、いわゆるBOSSキーは無いの？かなり切実に
569 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 10:06:06 ID:X9G4YcAv: innからｷﾀｰ(゜∀゜)
570 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 10:07:33 ID:7qPFuKtI: ｺﾈｰ（ﾟAﾟ）
571 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 10:09:33 ID:6lHZw2W3: アソビット行ってきたけど、まだだった。
572 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 10:12:18 ID:A97pTShF: 1秒で切り替わった
てかさすがに会社ではやるなよw
573 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 10:12:35 ID:jfjpvO8d: オープニングの朝日が昇るところ画面が眩しいよ
574 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 10:14:31 ID:X9G4YcAv: 研究室のマシンにインストールするのはやめておこう・・・
575 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 10:17:39 ID:NUQTvvQw: >>571
('A`)昼休みに行こうと思ってたのに・・・
576 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 10:36:30 ID:ZZCvdnj+: プレーヤーの皆さんへ
実際にプレイしてマシンの能力に不満があるのはどのくらいの能力ですか？
実感としてどうでしょうか？
577 ：571 ：2005/11/01(火) 10:37:28 ID:6lHZw2W3: >>575
昼にはあるかもよ。
それによって閉店前に駆け込むからぜひ突撃してくれ。
578 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 10:46:00 ID:UyAFgX7f: 通常版にも技術ポスターは付いてくるの？
579 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:04:55 ID:zi+ui2mV: オープニングの歌さいこーフォオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオ
580 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:07:23 ID:ZRmmpodL: かぶらないようにwikiの技術の中盤あたりを訳してた。
基本的にExcite翻訳任せなんだが、
Stealth airplanes → こっそり飛行機
にﾜﾗﾀ
581 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:07:44 ID:9lem6hIa: まってもまってもこない
いい加減マチクタビレター
582 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:07:58 ID:zi+ui2mV: ステルス＝こっそり
583 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:10:37 ID:UgQtrcxJ: >>538
華僑ねぇ
中国は文化侵略にボーナスとか？
周りの小都市を併呑しいく中国様……イイな！

あ、でも維持費ですぐに破綻しそうだw
584 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:11:36 ID:zi+ui2mV: >>583
人口と都市が多すぎて侵略しつづけないと
すぐ滅びますｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
585 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:13:47 ID:bJdowCfw: メルトダウンｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!
すごいアクションでもするのかと思ったら、何もなく、突然改善が消えてたよ・・・
586 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:18:05 ID:wz0qspdU: CIVってメルトダウンの発生率高いな
それに引き換え水力発電は優遇されすぎ
587 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:23:50 ID:UgQtrcxJ: >586
スパイを使ってメルトダウンを誘発させることはできないのだろうか？
できるのならAIのスパイ工作かも…
588 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:24:17 ID:CcDv8LYL: >>587
できないよ
589 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:35:12 ID:L5HSUo4f: ちょっとだけ実験的にCiv4ストリーム配信してみる。

ウィンドウズメディアプレイヤー立ち上げてctrl+U押して、
アドレス打つとこに http://61.209.175.210:7144
と打って、つながって画面が見えるか教えてください。
590 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:36:41 ID:a0gpRxIy: inn来たよ。出荷してからがすげぇ速さだな。
591 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:37:09 ID:q/bUqcmq: 完全な日本語化は不可能っぽいですか？
協力したいのですが・
592 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:38:16 ID:tYlkenRJ: 見えたよ。
593 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:38:31 ID:9lem6hIa: innこねえ。発送メールすらこねえ。
594 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:38:41 ID:L5HSUo4f: >>592
おお、ありがとう。
じゃあ短時間ながら、civ4ちょっとやってみるか
595 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:39:12 ID:A97pTShF: ボイスつきかよｗ
596 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:40:06 ID:sdDZ0Vf6: 熊が
597 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:40:53 ID:UgQtrcxJ: >>588
そういえば、テロっぽいスパイ任務は無いんだったな
598 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:41:29 ID:3WSaBlrD: >>591
マルチバイトの壁にぶち当たっています。
現状では偉大な翻訳家たちがWikiで翻訳作業を着々と進めています。
599 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:42:14 ID:tYlkenRJ: 営業の鑑だなｗ
イイヨーイイヨー
600 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:44:19 ID:LSvRLEtW: innキター
早速ｲﾝｽｺｽｺ
601 ：!omikuji ：2005/11/01(火) 11:45:59 ID:9lem6hIa: 今日届くかどうか運試し
602 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:50:20 ID:1TXAXzvQ: アレキサンダーの音楽は切ない
603 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:52:02 ID:LD/YjgXy: >>600
innって通常版？
604 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:56:16 ID:HFI5eTB7: 音声付き実況ﾜﾛｽ
ワンプレイ終わって疲れたので、見させてもらうよー
605 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 11:57:39 ID:A97pTShF: 他人のプレイって新鮮だな
チャット状態にしちゃマズイから書き込み自粛してるけどおもしろいよｗ
606 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 12:00:31 ID:a0gpRxIy: cd2に　PLAY　と書かれてる人は注意。
これ印刷のミスらしくて実際にはcd1で起動らしい。
詳しくは公式ページ参照。
607 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 12:07:11 ID:X/Z81hcQ: >>589
サーバーがビジーだって表示された。
608 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 12:07:51 ID:vhtRzB5Y: ＰＣＣＨＡＯＳ館でゲットできしました。ありがとうございます。これからの人生不安です。
609 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 12:11:34 ID:jfjpvO8d: 　　　　|┃三　　　　 , -.―――--.､
　　　　|┃三　　　 ,ｲ,,i､ﾘ,,リ,,ﾉﾉ,,;;;;;;;;ヽ
　　　　|┃　　　　.i;}'　　　　　　　"ﾐ;;;;:}
　　　　|┃　　　　|} ,,..､_､　 , _,,,..､　|;;;:|
　　　　|┃　≡ 　|} ,_tｭ,〈　ﾋ''tｭ_　 i;;;;|
　　　　|┃　　　　|　ｰ'　|　｀ - 　　ﾄ'{
　　　　|┃　　　.｢|　　ｲ_i _ >､　　 }〉}　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|┃三　　｀{|　_;;iill|||;|||llii;;,>､　.!-'　　　／
　　　　|┃　　　　 |　　　＝'" 　　 | 　　　＜　　ア　ナ　ル　ス　ッ　ド　レ
　　　　|┃　　　　 iﾞ､_　　ﾞ,,,　 ,,　' {　　　　　＼　
　　　　|┃　　　　丿＼　￣￣　 _,,-"ヽ　　　　　＼
　　　　|┃　≡'"~ヽ　　＼､_;;,..-" ＿　,i`ー-　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|┃　　　　ヽ､oヽ/ ＼　 /o/　 | 　　ガラッ
610 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 12:22:23 ID:gf/R978j: ジオラクルはアポロ神殿のことだったのか

勉強になった
611 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 12:24:18 ID:S12BKfxz: オラクルってデータベースだべ
612 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 12:24:37 ID:IOyOnLF4: inn届いた！と家からメールがあった。

もう仕事が手につかない・・・
613 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 12:35:15 ID:gf/R978j: ストリーミングｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

なにこれ
614 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 12:35:26 ID:sGbvi8QU: 待ち遠しくてSMACやって
クローン槽で爆笑してしまった。

Civ4にも毎ターン人口増加とかそういうぶっ飛んだ不思議は健在？
615 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 12:36:38 ID:LUBdQMtn: >>612
http://www.kohey.jp/br/kiso/jihyo.htm
616 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 12:54:56 ID:7ZzsvZzL: クリアするまで放置の島とかできるね・・・
結構でかい島だったのに。
617 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 12:59:09 ID:v8cdeilG: ストリーミング拝見してます
これはおもしろいねぇ
相当人数繋いでるのか、とぎれるのがｶﾅｼｽ
618 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 12:59:19 ID:3WSaBlrD: インドの高速労働者って、
生産スピードが高速？それとも移動スピードが高速？
619 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 13:03:42 ID:E8VrIxA6: Ｗｉｋｉの和訳なんだけどさ
Modern Armor(現用機甲部隊) →現代機甲部隊
Gunship(武装ヘリ) →攻撃ヘリ
Frigate(フリゲート艦) →フリゲート
の方がよくね？
620 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 13:06:33 ID:IOyOnLF4: >>615
・無職に移行するのですか？

→そうだ、素晴らしい結果がもたらされるだろう
　現状で問題ない
621 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 13:30:34 ID:y2J6/wE3: innてクロネコヤマト？
622 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 13:32:10 ID:Vb/V4ucG: 不思議ムービーで音が途切れるのどうにかならない？
623 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 13:33:35 ID:frZTOgtm: >>622
お前だけだから
624 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 13:34:44 ID:L5HSUo4f: >>589のストリーミング終了しますた
625 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 13:36:24 ID:iB9mZT9P: 画像が潰れすぎて見にくかった
626 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 13:40:51 ID:3sVjJLnK: 鳥瞰が好かんかったけどホイールで角度変えられるのな
マニュアル嫁って話だけどさｗ
627 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 13:41:23 ID:wthxoNpG: >>619
和訳名で気になったのが、

Missionary=宣教師で統一するかどうか。
道教宣教師なんて聞いたことないし言わないから。
さらに言えば、以下の３つも気になる。

Panzer=ドイツ機甲部隊
War Chariot=エジプト戦車兵
Musketeer=フランスマスケット銃兵

英文では文明名が記載されてるものの、文明名をユニットに冠するのはどうかと。
Panzerは、すなおにパンツァーでいいかと思ったけど、
エジプト戦車兵とフランスマスケットは、改称するにしても
それぞれ一般的なChariotとMusketがあるのでそれらとどう区別して和訳名をつけるか悩みどころ。
628 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 13:44:48 ID:zXXOVpX+: Musketeerは三銃士でいいだろ
629 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 13:46:03 ID:VINLj81g: 布教者なら汎用できそうか？
630 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 13:46:47 ID:wthxoNpG: >>628
ｿﾚﾀﾞ!!
631 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 13:47:30 ID:3sVjJLnK: >>627
伝道師なら汎用に使えないかな
フランスは銃士隊かねえフランスをつけてもいいかもしれん
632 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 13:48:07 ID:wthxoNpG: >>629
言葉としては、そっちの方が適切なような気がするね。
633 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 13:53:43 ID:E8VrIxA6: > Panzer=ドイツ機甲部隊
> War Chariot=エジプト戦車兵
> Musketeer=フランスマスケット銃兵
パンツァーってのは戦車の意味だし
Civ3の例もあるし
Panzer=パンツァー
War Chariot=重装戦車兵
Musketeer=銃士
でよいだろう
634 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 14:04:46 ID:umGUvqr5: あそびっとでゲトー
さよなら人生
635 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 14:07:13 ID:E8VrIxA6: Buddhist Missionary(仏教宣教師)
違和感バリバリだな
宣教師・布教者・伝道師をそれぞれ使い分けるのが一番いいか
キリスト教は宣教師ってイメージだよね
仏教は布教者かな？

あとは
Quechua(クウェチュア族) →ケチュア戦士
Phalanx(ファランクス兵) →ファランクスor装甲歩兵

Navy SEALは無理に訳さないでそのままでいいと思う
海軍SEAL隊は微妙だし
636 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 14:13:38 ID:zXXOVpX+: SEALSでいいべ
637 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 14:31:29 ID:Ace1Px5x: Panzer=装甲部隊
ではダメかなぁ。Panzerの訳語は装甲が定訳だし。
ちなみに機甲=Armorだからね。

あとPhalanxは重装歩兵というのが定訳だろう。
638 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 14:37:50 ID:yvalZQYN: >>575 >>577
639 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 14:39:54 ID:yvalZQYN: しくじった

 >>575 >>577
俺が見た時点で2つしか積んでなかった。俺が買ったからあと1つだ。
さあ行け。ほら行け。
640 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 14:40:05 ID:3WSaBlrD: 仏教、道教、儒教の宣教師は導師にしたらどうだろう？
641 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 14:44:15 ID:zXXOVpX+: 坊主、老師、儒者とかでよくね？
642 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 14:45:08 ID:E8VrIxA6: >>637
装甲部隊じゃ普通ナニかわからない
パンツァーでいいじゃん
643 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 14:45:32 ID:6EQ5wz+X: 尊師は？
644 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 14:47:00 ID:DCrZUWmQ: >>637
装甲歩兵はHopliteじゃないか？
それが密集隊形を組むとPhalanxになる。

…ファランクスでいいかと思った。
645 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 14:49:04 ID:DCrZUWmQ: あとRedCoatはレッドコートでいいだろ。
またCiv3と同じ名称のユニットは、日本語もCiv3日本語版とそろえればいいに一票。
パンツァーとかな。
646 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 14:53:25 ID:E8VrIxA6: >>645
RedCoat
stack-styleの人は赤服隊って訳してるな
それでよくね
647 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 14:57:51 ID:DCrZUWmQ: >>646
種で赤服連呼してるからついね。
日本語訳なら赤服兵じゃないか？
正規に赤服隊として組まれていたわけじゃなく、アメリカ人にイギリスの赤服どもってな
感じでも呼ばれていたみたいだし。
648 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 14:59:27 ID:DCrZUWmQ: あ、赤い服を着た部隊が特別にあったってわけじゃなく、昔のイギリス兵の俗称ってことね。
RedCoatってのは。
649 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 15:03:39 ID:WpaUGZ3h: 英兵全体で実際に赤い服だったんだろ、米独立戦争の頃
650 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 15:11:07 ID:DCrZUWmQ: ｱｶﾌｸﾍｲよりはﾚｯﾄﾞｺｰﾄのほうが見栄えがいいかなってのもあるけれどね。
宣教師は難しいな…そもそも、遠隔地に布教するための人材を大規模に送り込むってのは
仏教とかじゃあまりやってない気がする。
651 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 15:13:14 ID:Iil/0/1k: レッドコートでいいんじゃね？
652 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 15:28:35 ID:5XyNHhhy: レッドショルダーで
653 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 15:51:26 ID:MN2L0Qzj: メモリ1Gでスワップ出るな
+1Gしますか・・・
654 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 15:55:06 ID:L5HSUo4f: >>653
俺2Gだけど、サイズ大とか最大とかでやるとやっぱりゲーム進んでくるとスワップする・・・
まぁ仕方ないことかな
655 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 15:56:44 ID:DCrZUWmQ: >>619
＞Gunship(武装ヘリ) →攻撃ヘリ
たとえば輸送機に地上掃射用火器を搭載したものも、
輸送ヘリに機銃を装備したものもガンシップって呼ぶ。
本来はベトナムで普通のヘリに火器を装備したものを
そう呼んだらしい？攻撃ヘリの開発が間に合わなかったからね。

攻撃ヘリはベトナムの戦訓から戦闘に限定したヘリだから、
ガンシップ＞武装ヘリ＞攻撃ヘリ
というカテゴリー。
武装ヘリでいいかとも思うが、ちょっとマニアックかもしれんし他の人の意見はどうでしょ？
今出かけ先なんだが、アイコンってどんなのだったっけ？

＞Frigate(フリゲート艦) →フリゲート

３ではフリゲート艦だから、フリゲート艦でいいと思うよ。
656 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 15:56:46 ID:Ace1Px5x: こっそり仕事サボってシヴィロペディア訳してるんだけど、
昔からあるやつって少なくともIIの時から解説変ってないじゃん！
（初代は流石に手元にないが、もしかして……）

そのくせ4になって追加されたやつはアホみたいに詳しく書いてるから非常にバランス悪いな。
657 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 16:08:38 ID:LSvRLEtW: ちょｗｗｗｗ交渉英語ﾜｶﾝﾈｪ・・・・
イザベラおめぇ何不機嫌そうな顔してんだよ。。
658 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 16:11:16 ID:3WSaBlrD: Wikiのアレクの訳注とかすごいことになってんな！
この調子でどんどんよろしくお願いします(´д｀*)
659 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 16:23:06 ID:YqqlocA3: やっとメモリを2Gに換装した。
これでパパのノートにもCiv4がインスコできるってわけだ。
グラボはええと...Geforceの．．．6800か。なんとかなるだろう。

ま、こんな時期にciv4にぶちあたった不運を呪うしかないな。
660 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 16:31:27 ID:wwn6JXmV: 発電所ってさ
・火力　石炭があれば作れる。衛生でペナルティ。
・水力　都市の近くに川があれば作れる。
・原子力　ウランがあれば作れる。メルトダウンする可能性がある。
で、どれも工場の生産性を高める度合いは25％→50％だよね？
The Three Gorges Damが強力過ぎる気がするんだが・・・
661 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 16:32:37 ID:HO0lCwBA: >>655
しばしば「フリゲート艦」と呼ばれるが、「フリゲート」のみで一つの艦種を表し、「フリゲート艦」と呼ぶのは言わば「駆逐艦艦」と言っているようなものであり、あまり使わないほうが良い。
662 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 16:33:55 ID:hmzUXp4X: Civ3等は難易度低いとプレイヤー有利だけど難易度上げていくと
AIが最初からユニットが多かったり研究速度が早かったりしたよね
Civ4だとその辺はどうなってるのかな？
各難易度でのAIの状態とか知ってる人居たら教えてください
663 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 16:37:32 ID:irjPaIfc: 誰かノートパソコンでやってる人いる？
俺のノート、ＶＧＡがオンボード６４Ｍ、メモリ７６８なんだけど、
それでもいけるようなら、今から買いに突撃しようと思うんですけど・・・。
やっぱ無理かなぁ。
664 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 16:41:48 ID:HO0lCwBA: 外交の英語がさっぱりわからん

なんか隣国の中国のユニットが入ってきてるし
いつのまにか国境解放同意しちゃったのか…ｳｳｯ
665 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 16:44:33 ID:gf/R978j: 俺もわからんけどオープンボーダーが出てきたら選択肢は常に一番下

同盟国以外は
666 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 16:48:43 ID:MN2L0Qzj: Civ4ｲﾝｽｺしたあとにグラフィックドライバを更新したら
DirectXがらみのエラー吐いてCiv4起動できなくなった。

再度Civ4を入れ直す必要あり。
その際、特製DirectX9の再ｲﾝｽｺは必要なし。

>>654
天井知らずですな・・・
667 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 16:54:21 ID:hmzUXp4X: 交渉画面でたまにこいつ何言ってるんだ？って感じの時はあるけど
その辺の英語は分からなくても何を交渉しにきたのかぐらいは分かるんじゃないのかな

 >>665
断って外交評価落とすと後々の交易に悪影響あるのが嫌だったから
国境開放条約はとりあえず全て受け入れてるな
攻める前に破棄しておけば良いだけだったと思うしね
668 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 16:57:02 ID:J+OHaFnG: 国境開放は断ってもマイナスないんじゃないの？
難易度貴族の話だが
669 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:01:45 ID:3kzLBc2B: まだinnからメールもこないし届いてもいないー
ちくしょーーー
670 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:03:59 ID:tf6ikQbm: マルチでプレイしてると途中で人が入ってくるたびにゲームが止まるのがウザイな・・
671 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:10:34 ID:CcDv8LYL: >>663
intel945Gのオンボード（128MB)でやってるけど、設定を標準にしてプレイしても近代に入ると重くてイラツク（pen4 630 3GHz、メモリ１GB）　
だから、起動したとしてもかなりキツイと思われる
672 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:15:50 ID:wz0qspdU: 都市改善を常に表示するなんて非常に無駄な作りだよな
ゲームに奥行きは出たしバランスもいいけど
3ののほうが洗練されてたな
673 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:17:44 ID:z+i4sZ3S: >>639
4時ごろアソビットで入手。まだ結構あったよ。
674 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:18:09 ID:DCrZUWmQ: >>661
うん、それは知ってる。
わかり易さ重視なら、3と同じ名称でいいと思ったわけ。
でもフリゲートもフリゲート艦も同じだとすぐわかるし、
フリゲートのほうがいいという人いるから前言撤回する。

わかり易さ重視といえば、「宣教師」はそれでいいんじゃね？
と思った。
他にもたとえばMonasteryなんてキリスト教の用語だし、逆に
Templeはキリスト教以外の寺院を十把ひとからげに表したものだし。

でも一応ネタは出しとく。宣教師以外を使うならこんなのはどう？

イスラーム - イスラーム商人
もともと聖職者自体が規定されてなく、2人のムスリムが同意すれば入信できる。
イスラームは商業を推奨しているため、昔は主に商人によって広がったらしい。
実際は宗派によって違いはあるみたいだけれど。

儒教 - 儒家博士
日本に伝道してきたのは五経博士の一人。
儒教には学問としての側面もあるから。

道教 - 道士
すまん。よく知らん。

素人に毛が生えた程度なんで、ホントに気にするんなら専門書をかじるぐらい
したほうがいいかもしれん。現役大学生の人、図書館に行ってくれないな？
675 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:25:48 ID:wz0qspdU: ユダヤ教はラビでいいのかな?
676 ：663 ：2005/11/01(火) 17:28:08 ID:irjPaIfc: ＞671
そうですか・・・。やっぱ諦めるか。
さよならＣＩＶ。
こんにちは人生。
677 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:28:38 ID:hmzUXp4X: >>668
交渉が物別れに終わると-1が付くかな？って思ったけどそうでもないのかな
逆に開放してると+1とかになったような気がする

 >>674
詳しくは無いけど宣教師のような事をした宗教って他にはあんまり無いような気がするな
でも文明によって呼び名が変わるようなのって面倒だし統一したいね
俺は宣教師で良いんじゃないかって思ってるけどね
678 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:32:19 ID:RLc+8SgZ: 伝道師とか？
宣教師とどう違うのか解らないけど。
679 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:35:32 ID:LSvRLEtW: 英語読めないとあんま楽しめないな・・・
くそぉぉぉ・・・
680 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:36:56 ID:5XyNHhhy: 琵琶法師
681 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:41:38 ID:P1YIm02i: wowのために購入した電子辞書が活躍してますぞ
682 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:53:33 ID:uXAJ/RRN: Baba yetuって良い曲だなあ
スワヒリ語っていうからアフリカの音楽なのか
683 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:54:07 ID:A97pTShF: >>681
仲間いてﾜﾛｽ
684 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:55:59 ID:gWRMRUXa: みなさん知恵を貸してください。
civ4が届いて早速始めようとして、インストールまでは
できたんですが、プレイすると地形が真っ黒であたりが
わからない状況です。
ユニットなどは見えているのですが、
他の地形が真っ暗のままです。
もちろん探索した地域でも真っ暗です。
このままでは俺の人生も真っ暗です・・・・・。
原因と直し方を教えてください・・・。
685 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:58:10 ID:nVlJHKFC: ・電子辞書
　　「Civ4の翻訳」に25%の研究ボーナス
　　コスト18000円　
686 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:58:11 ID:/CBuci99: 大不思議と小不思議の区別がつかないので、Wikiで分けて欲しい・・・
687 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 17:59:30 ID:/CBuci99: ちなみに、英単語の検索は、
http://www.alc.co.jp/
が個人的にはおすすめ
688 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 18:11:45 ID:PklQNuOF: >>687
確かにオススメ。イディオムでも検索できるよ。
689 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 18:20:40 ID:X9G4YcAv: 今回は3ほどCOMがムカつかない気がする。
味気ないとも言えるが・・・
690 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 18:22:58 ID:aL9/cnQz: >>467
遅レスだが
劇場、放送塔がある都市では
国の文化への金配分が１０％増加するごとに幸福度が１増える。
コロシアムなら２０％ごとだ。
たまに数字が合わないんだがまあ気にしない方向で・・

都市で複数の宗教受け入れて寺院沢山建てたら機能するのかな
691 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 18:33:05 ID:UI1A36YQ: >>684
使ってるビデオチップが、ハードウェアT&Lを有するか
または、ピクセルシェーダを有するか確認しる。
http://www.stack-style.org/2005-10-27-08.html
> ハードウェアT&L機能を備えたメモリ64MBのグラフィックカード（GeForce 2/Radeon 7500 以降）
を満たしていれば、ビデオドライバを新しくしてみる。
692 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 18:37:01 ID:xu7hIeCI: 秋葉原状況報告
１３時ごろ　CHAOS豊富（げと）アソビット２個だけ
１８時ごろ　アソビット豊富、CHAOSは未確認
　豊富ってのは少なくとも１０個以上
これからインスコ
みんなも世間もしばらくさよなら
693 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 18:38:20 ID:Yl36e+h+: >>622
うちもなったけどもしかしてRadeonじゃない？
最近のDriverでついたWMVの再生支援が原因ぽかったんで
昔のDriver(4.12)に戻したら直ったよ
694 ：684 ：2005/11/01(火) 18:39:37 ID:gWRMRUXa: ありがとうございます。
さっそく試してみます！
695 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:18:54 ID:h2W6F9ur: >>692
あ、なんか報告があるな。
俺16時頃アソビットでゲットしてきた。\7500。10個以上置いてあった。
置いてある以上にまだありそうな感じだったかも。
PC CHAOSも10個以上置いてあった。\7480だったかな。
さてと、インストールするかな。
696 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:25:59 ID:hmzUXp4X: そういえば不思議ムービーだけ少し音が途切れるな
ドライバを新しくしてみようかな・・・
まあ俺はnVidiaだけどね
697 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:26:23 ID:pWsLjzUZ: >>694
指導者が軒並み、空中目玉と入れ歯の奴だろ？パッチでも出ん限り、たぶん直らんぞ。
698 ：684 ：2005/11/01(火) 19:28:45 ID:gWRMRUXa: だめでした・・・・。
真っ暗なままです。
使用してるのはintelの8xx系だと思うんですが、
更新の仕方がわからないです。
どなたかおしえてください・・・・。
699 ：684 ：2005/11/01(火) 19:29:46 ID:gWRMRUXa: >>697
そうです。
指導者が透明人間です。
絶望なのでしょうか？？
700 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:31:37 ID:vGjH2fA0: >>684
あえて廃人への道を歩まなくてもいいじゃないか。
701 ：684 ：2005/11/01(火) 19:32:41 ID:gWRMRUXa: 歩みたいんです・・・・。
すごく楽しみにしていたのに・・・・・。
702 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:34:32 ID:hmzUXp4X: >>698
http://www.stack-style.org/2005-10-27-08.html
諦めてビデオカード買ってきたら？
703 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:35:13 ID:hvccR11/: 今さっき、プリンセスメーカー4って言うソフトを借りたんだよ。
それでパッケの裏を見たら、サイバーフロントの名前が出てたので
何気なくサイトを覗いたら発売スケジュールの欄に「2006年春 PC シヴィライゼーション4　【完全日本語版】」の文字。
ビックリしたよ、俺。

既出だろうけど、言いたかったんだ。
704 ：684 ：2005/11/01(火) 19:35:48 ID:gWRMRUXa: おすすめのがあったら教えてください。
できれば値段の相場もおねがいします。
705 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:36:47 ID:A97pTShF: >>703
初めて知った　結構早いね
706 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:38:10 ID:cGQD5vdj: あ、ホントだ。
トップに載ってら
http://www.cyberfront.co.jp/
707 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:38:41 ID:Vb/V4ucG: >>704
PCゲーマーの為のPC自作教室 19時間目
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1122655331/
708 ：663 ：2005/11/01(火) 19:38:48 ID:irjPaIfc: >684　
ナカーマ発見。
intel 8××　系はだめらしい。
ノートだったら諦めて新しいＰＣ買おうや。
civに関しては、マルチの人口はこの先3年はいなくならないから、あせる
ことはないｗ
709 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:39:23 ID:jcexfcrK: おお、英語版の盛り上がりに負けじとラインナップされてるね。
ということは、日本語化する手があるという事だ！
710 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:41:03 ID:cGQD5vdj: 春か・・・春って4月～6月？
711 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:41:58 ID:DCrZUWmQ: >>690
機能したはず。でも、国教と違う宗教があるとそのぶんだけ不幸度も
あがったような気がする。

小七不思議だけど、

West Point (アメリカ陸軍士官学校)
Scotland Yard (ロンドン警視庁)

はペンタゴンだって米国国防省総司令部とは
訳してないんだから、「スコットランド・ヤード」
「ウェスト・ポイント」のほうがいいと思うぞ。
どっちも有名な場所だし。

特に「アメリカ」とか国名入れるのはまずいっしょ。
712 ：684 ：2005/11/01(火) 19:42:11 ID:gWRMRUXa: いや、一応デスクトップなんで、
改良したいです・・・・。
大学４回で、暇な時間がもう少ししかないので、
早くやりたいんです。
おねがいします。
教えていただけませんか？？
713 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:42:11 ID:3kzLBc2B: サイバーフロント気に入った！
なのでヴィクトリアとHoI２買ってやる
714 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:43:31 ID:UI1A36YQ: >>712
intel 8xx系の内蔵ビデオを使用ならば
ハードウェアT&Lも、ピクセルシェーダも無いので
別途ビデオカードを指さないと解消されないと思われます。
AGPスロットが無いPCの場合は、厳しい。

ちなみに、ハードウェアT&Lがビデオチップに内蔵されていれば、
GeForce2MX 32MBでも、透明人間にはなりませんでした。
チュートリアルぐらいならプレイ可能な模様。
後で近代戦もやってみる。
715 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:44:16 ID:CM18GMBi: 釣りかと思ったらマジか！サイバーフロントGJ！！
もっとも、もう英語版買ったんだがな。
716 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:45:30 ID:sZmPMMXK: >>684
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1122655331/
このスレでスペックさらしてとプレイゲームCiv4で相談汁
717 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:45:32 ID:2OQoGtgJ: >>713
ついでにA7を買おうとするなよ。
718 ：684 ：2005/11/01(火) 19:46:37 ID:gWRMRUXa: AGPスロットってどこらへんに存在していますか？
PCはmouse computerってのですが・・・。
教えて君で、本当にすいません。
719 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:47:21 ID:5JTrjVQu: そのハードウェアT&L機能をソフト的にエミュレートしてくれるソフトが
あるんだが、一回試してみてはどう？
なんか日本語化もされてるみたいだし
http://gorio.hp.infoseek.co.jp/battijp/anarai.html
720 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:49:26 ID:UI1A36YQ: >>718
こんなの
http://www.atmarkit.co.jp/fpc/slotsocket/images/agpuni_l.jpg
http://www.atmarkit.co.jp/fpc/slotsocket/indexpage/
http://www.atmarkit.co.jp/icd/root/18/5783918.html

パソコンの型番を言ってくれたらわかるかも。
721 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:50:23 ID:pWsLjzUZ: >>719
Intel(R) 82865G Graphics Controllerな俺に言わせると

　　　　　それぜんぜん役にたたねーぞ

はよパッチでソフトウェアレンダリングサポートしろ
722 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:51:39 ID:XE4sEuJy: ＡＧＰをアガペーと呼んでいる俺は自称神に使える人間
723 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:52:31 ID:CM18GMBi: >>684
つ http://www.srtest.com/referrer/srtest
civ4選んで試してみれ。
あと、sageろ。
724 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:53:41 ID:Ruys7lbX: >>721
パッチで対応できるようなもんじゃねーだろ
諦めるかビデオカード買え
725 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:54:15 ID:ZRmmpodL: インストールフォルダの下のAssets\res\Cursorsにカーソルの.aniファイルがあるぞ。
通常のマウスポインタにこれを使えばいつでもCiv気分（・∀・）
726 ：684 ：2005/11/01(火) 19:56:03 ID:gWRMRUXa: 分解してみないとわからないみたいですね・・。
http://www2.mouse-jp.co.jp/scripts_cart/spec.asp?PROD=0511EasyCube56DM7
これと同じです。
おねがいします。
727 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:57:29 ID:frZTOgtm: sage信者はスレ違い
728 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 19:59:27 ID:2G8urZts: Modによる打開については正直手詰まりかな。いろいろ試してはいるのだが。

Pythonのソースを一通り眺めてみたのだが、カスタマイズできる範囲は
発売前に考えていたよりも狭い気がする。
UIはかなり自由に改変できるし、イベント処理も追加できるから
他のゲームと比べれば自由度は高い方だけど。

とりあえずはSDKに期待かな。
729 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:02:12 ID:sZmPMMXK: >>726分かったからこのスレで
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1122655331/
730 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:03:58 ID:kp5vQ634: 日本語版、来春だよ。
英語かったが、今後のために日本語も買ってしまいそう。
731 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:04:53 ID:y2J6/wE3: でinnはクロネコヤマトなのかどうかについて
732 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:05:12 ID:LFLdRo0M: 講和時の処理おかしい気がする。ほぼ互角の状態で10ターン経過し、講和しようとしたら、
こちらの都市を寄越せって条件を出してくる位強気なのに、逆に相手の技術と町全部を要求すると
あっさり受け入れちゃう。
まったくの別ゲームで3回ほど経験した。こちらの技術と町を渡す条件と入れ替わってる気がするな。

後はこれはバグじゃないけど、
・都市一覧画面から各都市に飛べない(選択後Cキーでセンタリングされるからまだ何とかなるが)
・軍隊の一覧が3に比べて使い辛い
とかが不満だな。

でも徹夜続きなんだが。
733 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:05:12 ID:X9G4YcAv: >>726
ややこしいことをせずにビデオカードを買うことをオススメする。
しかし、B4か・・・また大変な時期に大変なゲームを。
734 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:05:34 ID:kp5vQ634: クロネコヤマト
735 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:07:44 ID:/IOauzG6: 留年すりゃええねん
736 ：684 ：2005/11/01(火) 20:08:13 ID:gWRMRUXa: わかりました。
では、明日さっそく買いに行って見ます。
最後のお願いです。
おすすめのビデオカードを教えてください。
あと、買えば店の人に頼めば、付け替えてくれますか？
おねがいします。
737 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:09:29 ID:Yl36e+h+: >>732
相手ツンデレなんじゃね？
738 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:10:17 ID:frZTOgtm: >>736
PCI-Xepressて書いてあるやつ買えばいいよ。
739 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:10:58 ID:QWtlyp2I: >>736
だから
PCゲーマーの為のPC自作教室 19時間目
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1122655331/
で、テンプレ目通してか聞けって

732なんか、あっちにお前が書き込んだかわざわざ見に行って
誤爆するくらい親切なやつだぞ
740 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:12:01 ID:2bhmnIOy: >>736
RADEONX850XT

>あと、買えば店の人に頼めば、付け替えてくれますか？
大抵無理

誘導されたスレでちゃんと聞いたほうがいいよ。
741 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:14:22 ID:X9G4YcAv: >>736
カードの追加なんてPCのフタをあけて、挿せるところにカードを挿すだけ。
難しく考える必要はない。とにかく挿す。それだけ。
742 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:14:48 ID:UI1A36YQ: >>736
同じならばAGPスロットはあるようですが、マニュアルで確認してね。
増設に不安があるなら、パソコンに詳しい友人あたりに。
または、有償アップグレードもやってるようなので
マウスコンピューターにでも頼んでおくれ。
http://www2.mouse-jp.co.jp/user_support/repair/index.htm

続けるなら、こちらで
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1122655331/
743 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:14:56 ID:6Qb1BvC7: お前らみんなオトナだな・・・・。
すばらしい。
744 ：684 ：2005/11/01(火) 20:15:54 ID:gWRMRUXa: わかりました。
さきほどから誘導されたスレを少しずつ読んでますが、
意味不明なので、親切な人が多いこっちで訊いてしまいました・・・。
すいませんでした。
では、直してからこちらのスレに帰ってきたいと思います。
745 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:17:04 ID:ncsN3b7v: >>744
大漁だなｗ
746 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:18:09 ID:hvccR11/: >>743
廃人仲間を増やす活動の一環。
747 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:19:03 ID:nVlJHKFC: ここは文化の高いｲﾝﾀｰﾈｯﾄですね
748 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:23:08 ID:gf/R978j: 6200Aが先ほどお亡くなりになった
多分ＣＩＶ４のやりすぎたせいだろう
ラデ9000で動かねぇかなぁ
749 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:24:23 ID:NuQT+DUy: おれのＰＣでは、とろくって、やってられないくらいで今日はもう今から始めるわけ
にも行かなかったんだが、あの音楽が聴きたいばっかりに起動してしまいました。
堪能したから、今日はおつ

　スタート画面と音楽でこれだけ感動したゲームは初めてだよ、俺
750 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:28:01 ID:X9G4YcAv: >>749
耳から離れん。気がついたら口ずさんでいる、あなおそろしや・・・・
751 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:29:49 ID:1TXAXzvQ: cyberfrontから日本語版の発売が予定されているようだが、君たち待てるのかね？
752 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:29:58 ID:DCrZUWmQ: 時代遅れになった修道院で修道士を作れるのはバグかな？
現代でも宗教侵略できちゃうよ。
753 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:32:08 ID:UI1A36YQ: メニュー画面も音楽としては、Baba Yetは最凶に近いな。
754 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:33:32 ID:/CBuci99: WikiのFastWorkerについて、
「同じターンでより遠くにより速く移動することができる」とあるけど、
Carry out=Workの意味で、「仕事をする」ではないかと思うんだけど、どう？
755 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:39:21 ID:AICYE431: 会社から走ってかえってきた！
馬鹿上司が巨大Excelファイルを手動で３２０のブックに分割するから手伝えと言い出して、
それだと絶対今夜中に帰れないから急いでマクロをつくって実行⇒帰宅。

マンションの１階でクロネコのおにいさんと遭遇。

クロネコが提案　　　　　　　　　　　　　　　我々が提案
Civilization4　　　　　　　　　　　　 10,020 jpy
2,200 jpy
廃人への道

悪くない取引でした。
756 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:40:32 ID:AICYE431: ああ、ずれた・・・・・

っていうかGamers-Inn結構きれいに梱包してくれてるね
757 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:42:55 ID:X9G4YcAv: >>754
allowing it to move and carry out an action on the same turn

この部分が抜け落ちている気がする。移動したターンに仕事ができるという意味かと。
758 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:45:04 ID:ncsN3b7v: >>757
> >>754
> allowing it to move and carry out an action on the same turn
> この部分が抜け落ちている気がする。移動したターンに仕事ができるという意味かと。
759 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:55:28 ID:ZRmmpodL: >>732
俺もそうなる。2番目の文でしょ？
"Let us bury the hatchet. What is the price for peace?"
本来これは相手側に要求を尋ねる文のはずで、そのときこちら側から要求を出していると、
Civ4ではどちらか一方が賠償を差し出す形でしか講和が出来ないのでエラーが出る。
で、相手は要求を出すことが出来なかったのに何故か出したつもりで満足気になってる。
明らかにバグだと思う。

でもどんな条件でも受け入れる訳ではなく、辺境の都市しかOKしないし、
勝ち目がないのでこれ狙いで戦争を繰り返してたら自分の都市が減っていくほど
講和条件が悪くなり、最後には都市はおろか技術もくれなくなった。
760 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:01:25 ID:ncsN3b7v: >>759
パッチが出てから買うことに決定！
761 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:03:36 ID:CcDv8LYL: bury the hatchet　和睦する

なるほど。
762 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:04:24 ID:kp5vQ634: 現在インスコ中
763 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:09:34 ID:9RsatFZx: 例のＴｎｌエミュレータソフトに期待して買ってみたもののやはりｄｍｐ
PCV-HX51/61というＡＧＰスロットがないっぽいＰＣなので
買い換えられるようになるまで当分お預けかな・・・。残念
764 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:13:49 ID:314WuA8x: 日本語版、やっぱりでるんだなあ。
まあ、ローディング画面にあやしいカタカナがあったから、
出すの前提で作ってたんだろうな。
765 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:14:12 ID:X9G4YcAv: 今回の不思議ムービーは素晴らしい。
日本の街にズームすると、さくらが流れてくるのも素晴らしい。
766 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:14:13 ID:soPp+agi: オープニングの曲ってSoundtrackフォルダにmp3のまま入ってるんだな
しかしヘタに聞くとゲームをやってしまうから困る
767 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:22:20 ID:aS+t4VPs: wikiの和訳名称で気になる部分

>War Elephant(軍用象)
他のゲームでは知らぬが戦象の方が適訳。

>Machine Gun(機関銃兵)
カテゴリではdefensive weaponsに区分されているので"兵"とするには違和感あり。
通常兵ユニットではないので、この場合、固定銃座を意味するただの機関銃の方が○。
768 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:24:54 ID:CM18GMBi: >>767
その二つ、civ3の訳と同じにしたんじゃないかな？
そのままでも特に問題ないと思う。
769 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:25:05 ID:2bhmnIOy: 重機関銃なの？
そうでなければ間違ってないと思うけど。
770 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:31:13 ID:frZTOgtm: 機関銃を撃つ専門兵だから機関銃兵だろーが
771 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:31:51 ID:tf6ikQbm: 翻訳お疲れ。

マルチおもしれーな。
772 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:32:31 ID:/CBuci99: >>757
修正よろです☆
773 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:34:49 ID:w8TJiVW/: フリゲート艦とか軍用象とか知らない子が
何でこのスレにいるんだろ
774 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:35:30 ID:YftA9oFO: >>771
マルチどんな感じ？
さすがに英語でチャットきつそうだから、控えてるんだけど。
775 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:39:18 ID:wz0qspdU: こういうソフトの翻訳ってどういうところに依頼するんだろう
776 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:41:03 ID:PkfTrWX4: 機関銃分隊では細かすぎだろうか
777 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:45:57 ID:AICYE431: introの映画を表示させないようにできないのかな・・・あとXMLエラーうぜえ
778 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:49:11 ID:aS+t4VPs: >>773
軍用象という和訳名は近年登場したゲーム的造語で、古代史では昔から一般的に"戦象"と呼ぶが？
779 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:50:44 ID:w8TJiVW/: 釣りですか？
780 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:55:07 ID:MLT5Uha3: どう見てもフィル・コリンズだろ！！
781 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:55:41 ID:gf/R978j: ここからは古代史について語るスレになりました
782 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:57:50 ID:A97pTShF: 正確な翻訳を求めるよりゲーム的Civ的な翻訳にして欲しい
と何の役にも立たぬCiv廃人が呟いてみる
783 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:59:43 ID:RLc+8SgZ: それもいますぐに！
784 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:00:23 ID:Da47Y+bF: 機関銃兵
→MG兵

とつげき～！！！
785 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:00:31 ID:X/Z81hcQ: 2006年春 PC シヴィライゼーション4　【完全日本語版】未定

本当だ…でも来年…
786 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:00:40 ID:7qPFuKtI: >>782
重要なのはわかりやすさだからな
Civ3からの引用の方がいい
787 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:01:25 ID:aS+t4VPs: 戦象の検索結果約 611,000
軍用象の検索結果約 41,100

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%A6%E8%B1%A1

よって戦象に変更させてもらった。
788 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:05:27 ID:LSvRLEtW: wiki翻訳してる人超乙。
もうチューしたい(´з｀)
789 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:05:44 ID:Da47Y+bF: >>787
100% お願いだから空気読んでくれ！
790 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:06:08 ID:5/iA04AR: (´-`).｡oO(ひとり粘着が交じると大変だな)
791 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:07:03 ID:A2ut3S13: 荒らしか基地外だろ。ほっとけ。折り見てなおしゃいい。
792 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:07:37 ID:frZTOgtm: 　　　　/　　　 ||　　　　:ヽ
　　 ┌|（⌒ヽ :||　..:⌒:　|┐　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　　|::|::ヽ.__:）:||（___ノ　::|::|　　│
　　　 |:|: ..　　 :||　　　 .. |:|　　│
　　　　:|: ..　　 ||　　　 ..||　＜　　 >>787　余計なことしなくてもおｋ
　　　　 :＼　［_￣］　/::|　　　│
::　　　　　|＼|_|_|_|_／:::|　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　＿＿|　|　　　/ /　:|＿＿＿
793 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:07:44 ID:X/Z81hcQ: そして何事もなかったかのようにゲームの話題へ
794 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:09:17 ID:HQLyS5VE: 【Civ4の発売】

Civilization4 が発売された！

a.早速プレイするぞ！！

威信：+200
75%のCivゲーマーの文化を"廃人"に変更

b.いや、プレイは控えなくては・・・

威信：-10000
イベント「Civｽﾚからの追放」が発生
795 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:09:44 ID:3kzLBc2B: >>792
ﾜﾛﾀ

マルチについて聞きたいんだけど、ＦＰＳみたくなにも話さなくて黙々と戦うことできないのかな？
チャットできるほど英語できないからマルチに参加しようか迷うんだ
796 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:12:09 ID:hmzUXp4X: 一般的には戦象と言った方が通りが良いのかもしれないけど
Civ3にもあった訳はそれに沿うようにしているからねえ
Civ4日本語版でもCiv3で既にあった訳はそのまま使われそうだし
あえて「こっちの方が正しい！」とか言って違う訳を付けるのも混乱しそうだな

ただMachineGunは登場する時代から考えて携行可能な軽機関銃じゃなくて
据え置きもしくは車輪が付いててゴロゴロ押すタイプのヤツだろうしなー
それにユニットタイプがSiegeWeaponsなのにも注目して欲しい
SiegeWeaponsに関しては武器そのものがユニットの名前になっているわけで
Catapultをカタパルト兵とは呼ばないですよね？
この場合もマシンガンもしくは機関銃が正しそうです
797 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:13:10 ID:NUQTvvQw: >>795
ヒント：外交
798 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:13:42 ID:Da47Y+bF: 任天堂と同じでＭＧ兵でいーじゃん。
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1130735595/l50
799 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:15:30 ID:Yl36e+h+: >>794
aを選ぶと現実界と相互通行条約を結べなくなることに注意してください
800 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:15:48 ID:h2W6F9ur: なんか人ごとだと勝手に思っていたXMLのロードエラーが出た。
Microsoft XML Parser (MSXML) 3.0 Service Pack 5 (SP5)入れたけど変わらず。

で、前スレ >>658のファイルを入れたらエラー出なくなったよー。
ちなみに、なんとなく上書きしたくなかったんで、
My Games\Sid Meier's Civilization 4\CustomAssets\xml\text\

に入れてみた。
801 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:21:08 ID:sl81TUL1: >>800
そのファイル、どこにアップロードされてますか？
すたすたやwikiにはなかったので。

前スレ見れないので…
802 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:26:37 ID:3kzLBc2B: 658 名前： 578じゃないけど [sage] 投稿日： 2005/10/28(金) 14:52:32 ID:pzsnTZRC
ttp://vista.x0.com/img/vi09076.zip
これを
C:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Assets\XML\Text
に上書きで直ります
問題のところに空白追加しただけ。

パスはciv
803 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:30:21 ID:1f9oasRr: 機関銃分隊　突撃！！
804 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:36:38 ID:bJdowCfw: マシンガンは、据え置き型だよ
ゲーム中では自分から攻撃はできない、防御専門の兵だった
第一次世界大戦で登場したやつのイメージなんでしょ
805 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:37:13 ID:kp5vQ634: 英語わからなくても、適当にできるのが素晴らしい。
806 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:37: