Civilization4(Civ4) Vol.3 ～四度目の曙～

【minaetakemoto.com】-minaetakemoto公式サイト

■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 最新50

レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。

1 ：名無しさんの野望 ：2005/10/29(土) 17:17:50 ID:qv+9M4fZ: 麻薬的歴史百科事典ストラテジー最新作、Civilization4について語るスレです

超必見の情報源 http://stack-style.org/SidGame/
Civ4wiki http://w1.makko.biz/~civ4wiki/

本家 http://www.civ4.com/
制作 http://www.firaxis.com/
中毒したら http://civanon.org/

海外フォーラム。攻略、MODなど多数
Civfanatics http://www.civfanatics.com/　
Apolyton http://www.civilization4.net/

前スレ
Civilization4 Vol.2 PCをｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞするのですか
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1129827664/

関連スレ
Civ3で世界制覇Vol64 ～ｱﾒﾘｶがCiv4を完成させました
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1130175631/
Civilization系統スレッド Part8
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1130332806/

みんな廃人仲間です。初心者には優しく。やりすぎにはご注意を。
753 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:32:08 ID:UI1A36YQ: メニュー画面も音楽としては、Baba Yetは最凶に近いな。
754 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:33:32 ID:/CBuci99: WikiのFastWorkerについて、
「同じターンでより遠くにより速く移動することができる」とあるけど、
Carry out=Workの意味で、「仕事をする」ではないかと思うんだけど、どう？
755 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:39:21 ID:AICYE431: 会社から走ってかえってきた！
馬鹿上司が巨大Excelファイルを手動で３２０のブックに分割するから手伝えと言い出して、
それだと絶対今夜中に帰れないから急いでマクロをつくって実行⇒帰宅。

マンションの１階でクロネコのおにいさんと遭遇。

クロネコが提案　　　　　　　　　　　　　　　我々が提案
Civilization4　　　　　　　　　　　　 10,020 jpy
2,200 jpy
廃人への道

悪くない取引でした。
756 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:40:32 ID:AICYE431: ああ、ずれた・・・・・

っていうかGamers-Inn結構きれいに梱包してくれてるね
757 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:42:55 ID:X9G4YcAv: >>754
allowing it to move and carry out an action on the same turn

この部分が抜け落ちている気がする。移動したターンに仕事ができるという意味かと。
758 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:45:04 ID:ncsN3b7v: >>757
> >>754
> allowing it to move and carry out an action on the same turn
> この部分が抜け落ちている気がする。移動したターンに仕事ができるという意味かと。
759 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 20:55:28 ID:ZRmmpodL: >>732
俺もそうなる。2番目の文でしょ？
"Let us bury the hatchet. What is the price for peace?"
本来これは相手側に要求を尋ねる文のはずで、そのときこちら側から要求を出していると、
Civ4ではどちらか一方が賠償を差し出す形でしか講和が出来ないのでエラーが出る。
で、相手は要求を出すことが出来なかったのに何故か出したつもりで満足気になってる。
明らかにバグだと思う。

でもどんな条件でも受け入れる訳ではなく、辺境の都市しかOKしないし、
勝ち目がないのでこれ狙いで戦争を繰り返してたら自分の都市が減っていくほど
講和条件が悪くなり、最後には都市はおろか技術もくれなくなった。
760 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:01:25 ID:ncsN3b7v: >>759
パッチが出てから買うことに決定！
761 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:03:36 ID:CcDv8LYL: bury the hatchet　和睦する

なるほど。
762 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:04:24 ID:kp5vQ634: 現在インスコ中
763 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:09:34 ID:9RsatFZx: 例のＴｎｌエミュレータソフトに期待して買ってみたもののやはりｄｍｐ
PCV-HX51/61というＡＧＰスロットがないっぽいＰＣなので
買い換えられるようになるまで当分お預けかな・・・。残念
764 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:13:49 ID:314WuA8x: 日本語版、やっぱりでるんだなあ。
まあ、ローディング画面にあやしいカタカナがあったから、
出すの前提で作ってたんだろうな。
765 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:14:12 ID:X9G4YcAv: 今回の不思議ムービーは素晴らしい。
日本の街にズームすると、さくらが流れてくるのも素晴らしい。
766 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:14:13 ID:soPp+agi: オープニングの曲ってSoundtrackフォルダにmp3のまま入ってるんだな
しかしヘタに聞くとゲームをやってしまうから困る
767 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:22:20 ID:aS+t4VPs: wikiの和訳名称で気になる部分

>War Elephant(軍用象)
他のゲームでは知らぬが戦象の方が適訳。

>Machine Gun(機関銃兵)
カテゴリではdefensive weaponsに区分されているので"兵"とするには違和感あり。
通常兵ユニットではないので、この場合、固定銃座を意味するただの機関銃の方が○。
768 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:24:54 ID:CM18GMBi: >>767
その二つ、civ3の訳と同じにしたんじゃないかな？
そのままでも特に問題ないと思う。
769 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:25:05 ID:2bhmnIOy: 重機関銃なの？
そうでなければ間違ってないと思うけど。
770 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:31:13 ID:frZTOgtm: 機関銃を撃つ専門兵だから機関銃兵だろーが
771 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:31:51 ID:tf6ikQbm: 翻訳お疲れ。

マルチおもしれーな。
772 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:32:31 ID:/CBuci99: >>757
修正よろです☆
773 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:34:49 ID:w8TJiVW/: フリゲート艦とか軍用象とか知らない子が
何でこのスレにいるんだろ
774 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:35:30 ID:YftA9oFO: >>771
マルチどんな感じ？
さすがに英語でチャットきつそうだから、控えてるんだけど。
775 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:39:18 ID:wz0qspdU: こういうソフトの翻訳ってどういうところに依頼するんだろう
776 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:41:03 ID:PkfTrWX4: 機関銃分隊では細かすぎだろうか
777 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:45:57 ID:AICYE431: introの映画を表示させないようにできないのかな・・・あとXMLエラーうぜえ
778 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:49:11 ID:aS+t4VPs: >>773
軍用象という和訳名は近年登場したゲーム的造語で、古代史では昔から一般的に"戦象"と呼ぶが？
779 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:50:44 ID:w8TJiVW/: 釣りですか？
780 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:55:07 ID:MLT5Uha3: どう見てもフィル・コリンズだろ！！
781 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:55:41 ID:gf/R978j: ここからは古代史について語るスレになりました
782 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:57:50 ID:A97pTShF: 正確な翻訳を求めるよりゲーム的Civ的な翻訳にして欲しい
と何の役にも立たぬCiv廃人が呟いてみる
783 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 21:59:43 ID:RLc+8SgZ: それもいますぐに！
784 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:00:23 ID:Da47Y+bF: 機関銃兵
→MG兵

とつげき～！！！
785 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:00:31 ID:X/Z81hcQ: 2006年春 PC シヴィライゼーション4　【完全日本語版】未定

本当だ…でも来年…
786 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:00:40 ID:7qPFuKtI: >>782
重要なのはわかりやすさだからな
Civ3からの引用の方がいい
787 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:01:25 ID:aS+t4VPs: 戦象の検索結果約 611,000
軍用象の検索結果約 41,100

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%A6%E8%B1%A1

よって戦象に変更させてもらった。
788 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:05:27 ID:LSvRLEtW: wiki翻訳してる人超乙。
もうチューしたい(´з｀)
789 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:05:44 ID:Da47Y+bF: >>787
100% お願いだから空気読んでくれ！
790 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:06:08 ID:5/iA04AR: (´-`).｡oO(ひとり粘着が交じると大変だな)
791 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:07:03 ID:A2ut3S13: 荒らしか基地外だろ。ほっとけ。折り見てなおしゃいい。
792 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:07:37 ID:frZTOgtm: 　　　　/　　　 ||　　　　:ヽ
　　 ┌|（⌒ヽ :||　..:⌒:　|┐　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　　|::|::ヽ.__:）:||（___ノ　::|::|　　│
　　　 |:|: ..　　 :||　　　 .. |:|　　│
　　　　:|: ..　　 ||　　　 ..||　＜　　 >>787　余計なことしなくてもおｋ
　　　　 :＼　［_￣］　/::|　　　│
::　　　　　|＼|_|_|_|_／:::|　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　＿＿|　|　　　/ /　:|＿＿＿
793 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:07:44 ID:X/Z81hcQ: そして何事もなかったかのようにゲームの話題へ
794 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:09:17 ID:HQLyS5VE: 【Civ4の発売】

Civilization4 が発売された！

a.早速プレイするぞ！！

威信：+200
75%のCivゲーマーの文化を"廃人"に変更

b.いや、プレイは控えなくては・・・

威信：-10000
イベント「Civｽﾚからの追放」が発生
795 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:09:44 ID:3kzLBc2B: >>792
ﾜﾛﾀ

マルチについて聞きたいんだけど、ＦＰＳみたくなにも話さなくて黙々と戦うことできないのかな？
チャットできるほど英語できないからマルチに参加しようか迷うんだ
796 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:12:09 ID:hmzUXp4X: 一般的には戦象と言った方が通りが良いのかもしれないけど
Civ3にもあった訳はそれに沿うようにしているからねえ
Civ4日本語版でもCiv3で既にあった訳はそのまま使われそうだし
あえて「こっちの方が正しい！」とか言って違う訳を付けるのも混乱しそうだな

ただMachineGunは登場する時代から考えて携行可能な軽機関銃じゃなくて
据え置きもしくは車輪が付いててゴロゴロ押すタイプのヤツだろうしなー
それにユニットタイプがSiegeWeaponsなのにも注目して欲しい
SiegeWeaponsに関しては武器そのものがユニットの名前になっているわけで
Catapultをカタパルト兵とは呼ばないですよね？
この場合もマシンガンもしくは機関銃が正しそうです
797 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:13:10 ID:NUQTvvQw: >>795
ヒント：外交
798 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:13:42 ID:Da47Y+bF: 任天堂と同じでＭＧ兵でいーじゃん。
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1130735595/l50
799 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:15:30 ID:Yl36e+h+: >>794
aを選ぶと現実界と相互通行条約を結べなくなることに注意してください
800 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:15:48 ID:h2W6F9ur: なんか人ごとだと勝手に思っていたXMLのロードエラーが出た。
Microsoft XML Parser (MSXML) 3.0 Service Pack 5 (SP5)入れたけど変わらず。

で、前スレ >>658のファイルを入れたらエラー出なくなったよー。
ちなみに、なんとなく上書きしたくなかったんで、
My Games\Sid Meier's Civilization 4\CustomAssets\xml\text\

に入れてみた。
801 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:21:08 ID:sl81TUL1: >>800
そのファイル、どこにアップロードされてますか？
すたすたやwikiにはなかったので。

前スレ見れないので…
802 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:26:37 ID:3kzLBc2B: 658 名前： 578じゃないけど [sage] 投稿日： 2005/10/28(金) 14:52:32 ID:pzsnTZRC
ttp://vista.x0.com/img/vi09076.zip
これを
C:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Assets\XML\Text
に上書きで直ります
問題のところに空白追加しただけ。

パスはciv
803 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:30:21 ID:1f9oasRr: 機関銃分隊　突撃！！
804 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:36:38 ID:bJdowCfw: マシンガンは、据え置き型だよ
ゲーム中では自分から攻撃はできない、防御専門の兵だった
第一次世界大戦で登場したやつのイメージなんでしょ
805 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:37:13 ID:kp5vQ634: 英語わからなくても、適当にできるのが素晴らしい。
806 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:37:21 ID:9a2v1UqT: 機銃砲座とかじゃダメなのかな？
これなら動かないし、突撃！ってことにはならないかと
807 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:39:59 ID:Da47Y+bF: あぱーむ！あぱーむ！！
808 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:40:12 ID:sZmPMMXK: 機関銃座か機関銃陣地は？
809 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:44:02 ID:woN7VFKT: NoCDがほしい・・・
ＣｄをＦＥＡＲと入れ替えるのかなりメンドイ・・・
810 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:44:12 ID:1f9oasRr: >>804
ｺﾞﾒﾝ無理なのはわかってて言ってみた
いっそマキシム機関銃とかにしちゃえばわかりやすいんじゃないの？
811 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:47:46 ID:9a2v1UqT: 固定機関銃とかいいかも
812 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:48:58 ID:Da47Y+bF: アパムage
813 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:49:50 ID:6c5QZB0z: いやー今日届いた
やったー動いてる～
814 ：801 ：2005/11/01(火) 22:51:32 ID:sl81TUL1: >>802
どうもです。でもダメでした。
XMLのロードエラーというよりは、
Check XML の後、何のエラーもなしでデスクトップに落ちます。
Stack-Styleに出ていた対策は一通り試してみたんですが、だめでした。

エラーログ（802のファイルを入れる前）
[1077.390] DBG: FILE Cat Init
[1077.828] DBG: NOT Using XML cache, failed to find crc.dat file
[1077.843] DBG: Game Init
[1077.843] DBG: Multiplayer Init

802のファイルを入れた後は、2行目だけがなくなって後は同じ。

ここのログを見ていると、皆さん普通に起動できているようですけど、
同じ状況の方いますか？

PC：　Pentium4 3.4GHz 2GB RAM, WinXP Pro SP2（最新update済）
　Geforce6600 (ドライバ81.85）　サウンド ONKYO SE-90PCI(ドライバ最新）
　DirectX 9.0c (4.09.0000.0904)
　インストールパスはデフォルト、ユーザ名は日本語不使用
試した対策：
・地域　英語（米国）に変更
・cacheクリアして起動
・別ユーザアカウントで起動
・Microsoft XML Parser (MSXML) 3.0 Service Pack 5 (SP5)をインストール後Win再起動
・Regsvr32.exe MSXML3.DLL
・前スレ658
815 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:56:32 ID:Ljw5O8Jc: inn届いてたー
816 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 22:56:48 ID:3GJUx5x2: >>813
人生の終焉南無
817 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 23:00:03 ID:0ljnFup7: Civ4完全日本語版　来春発売決定！
ttp://www.4gamer.net/news/history/2005.11/20051101223235detail.html
818 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 23:01:43 ID:UI1A36YQ: ????????4?
819 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 23:02:35 ID:UI1A36YQ: 化けた・・・
820 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 23:04:44 ID:SBJuL7EQ: 文化勝利ねらいで、あと1ターンで3つめの都市も伝説になると思ったら
ライバルに宇宙船打ち上げられた…。すごい脱力感。
821 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 23:11:38 ID:/IOauzG6: ＞熱心なCivシリーズファンなら，すでに英語版でのプレイを楽しんでいるかもしれないが

これ書いた奴も同類だろうな
822 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 23:15:11 ID:frZTOgtm: たぶんこのスレ見てると思うよｗ
823 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 23:16:38 ID:X8D/27Kk: 聖地秋葉でシャブゲット！さてぐっすり寝るか。
824 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 23:16:53 ID:RLc+8SgZ: >>817
廃人ポイント+10
825 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 23:17:57 ID:sP3nAXqw: マシンガンは機関銃でいいっしょ。
あと、Gunshipもガンシップのままの方がいい。もともとガンシップ自体の範疇が広いし、
戦闘ヘリとかにししゃうと解説文とマッチしない。

言い出しっぺだからな。ちゃんと歴史解説まで翻訳してやるよ。
…意訳混ぜてOK？ユニット解説は混ぜちゃったけれど。
826 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 23:23:05 ID:cGQD5vdj: >>754,757
修正ありがとうございます。訳しててイマイチ自信なかったとこでした
827 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 23:30:32 ID:PklQNuOF: 完全日本語版のアナウンスｷﾀｺﾚ

http://www.4gamer.net/news.php?url=/news/history/2005.11/20051101223235detail.html
828 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 23:33:41 ID:YRL99qhK: 日本語版よりパッチを…
829 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 23:39:56 ID:bJdowCfw: 交易路確率の条件がよくわからん
道路、川とかで接続すれば無条件でつくんじゃないの？
それとも、１都市５つという制限でもある？
830 ：名無しさんの野望 ：2005/11/01(火) 23:49:48 ID:aJpoSQke: マウスカーソルがえらい点滅するんだけど、みなさんは問題ないですか。

ath64 3200
gf6600gt
memory 1GB
SB オデジVDA
MSインテリマウスエクスプローラ4.0Ａ
831 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 00:08:56 ID:w/n1FDm5: >>814
グラボもサウンドカードも俺と同じだね
メモリ２G積んでるのも同じ。

違うのはCPUが俺はAMDなのと、VGAのドライバが77.30ってとこかな
ドライバが関係してるのかな？よくわからんけど。

とゆうか昼からCivやっててもうぶっ倒れそうｗおやちゅみ。
832 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 00:09:31 ID:SdDG9553: Civ4ってCiv3のように集結地点を指示できますか？
833 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 00:11:02 ID:6den+9ki: Wikiの更新ってやっぱり勝手にやっちゃマズいの？
しばらくCiv4買えそうにないから、暇つぶしに訳せそうなところから和訳していこうかと思うんだけど、ココの住人的にはどう思いますか？
834 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 00:11:34 ID:/lbg2p1A: warloadでぎりぎり宇宙船勝利

なかなかスコアで引き離せないなぁ
ずっと500ポイント差くらいでついてくるし
技術でも最終的には2、3個くらいしかリードできてないし・・
ただ文化だけは確実にﾄｯﾌﾟなんだがｗ

みんなはどれくらいのレベルでやってんのよ
835 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 00:15:05 ID:PwFfscWw: >>833
今機関銃とガンシップの訳をUPしたところだが、やりたい人がやればいいと思うよ。
ただ、大きく変更したりするときはここで意見を聞くなどした方がいい。
たとえば戦象はアウトになったしな。

ガンシップ主張しといてなんだが、解説の最初の一文を削除すれば「武装ヘリコプター」でも
全く問題ないなあ。
やっぱりガンシップはやめた方がいいかな？
836 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 00:16:52 ID:nT3VDfM0: 久々にシステムリブート食らった…
837 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 00:17:17 ID:T5zoLCrS: >>833
どんどんやっちゃってくださいｗ

 >>835
個人的には、武装ヘリコプター派
838 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 00:24:45 ID:PwFfscWw: >>837
ガンシップ主張してるのは俺ぐらいみたいだし、やっぱ戻しときます。
勝手にやってすまん。

勝手ついでだが、「宣教師」より「伝道者」のほうが汎用性があっていいんじゃないか？
宗教に限らず使われてるみたいだし。
というわけでちょっと勝手に変えてみるわ。
839 ：833 ：2005/11/02(水) 00:29:43 ID:6den+9ki: >>835,837
レスありがとうございます。了解しますた。
一応、訳が未だ付いていないところからやっていく予定です。ユニット名とかはCiv3を参考にしつつ、こっちでも相談していくということで。
840 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 00:32:18 ID:dp67HlBz: サイバーフロントは絶対wikiを参考にして日本語化するだろうな。
そう考えると癪だな。
841 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 00:33:22 ID:Lh7y0eJE: 日本語板で人生終了者続出の予感
842 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 00:34:02 ID:T/zs3UGV: >>840
まぁ、wiki訳を参考に、さらに洗練された訳にしてくれるならいいかもな。
843 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 00:39:34 ID:A7kTX9lG: つーかプロの時給2,000円のおばさん二人に頼んだら
この量でも3日で上げて4日掛けて推敲して
一週間で上げてくると思う。
844 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 00:42:44 ID:sINovBOK: >>273
イメージ作成しても認証でコケる。何卒失敗しないイメージの作り方を教えて下され。
845 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 00:45:29 ID:A7kTX9lG: >>845
Winnyってソフトつかって、civ4って検索キーワードに追加する。
3日位したら、イメージが丁寧に圧縮されてHDD上に出来ているよ。
846 ：801 ：2005/11/02(水) 00:45:34 ID:0tdtpfYE: あれからいろいろ試して、サウンドカードをはずしてオンボードのサウンドデバイスを
使ったら、ゲーム一応起動できました。

サウンドカードが原因？と思ったら、>>831の書き込みがあったのでよくわからんです。
エラー時にはAudio Initの前でこけているのと、Apolytonの該当エラースレに、
XMLがらみのトラブルはサウンドドライバがらみとFiraxisのプログラマがpostしてた、
という書き込みがあったので、間違いなくサウンドまわりが原因でしょうけど…
847 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 00:49:03 ID:8+TdPZOJ: >>843
じゃ、俺達が作り上げた日本語訳を推敲してもらうことにしよう。
？！、日本語版の発売日が3日も繰り上がるぞ！

と言うわけで、Ｃｉｖｉｃｓの訳に取り掛かってみたが泣けるほど英語力が退化しとる。
よーし、ｵｼﾞｻﾝ、久々に知恵熱出しちゃうぞ。
848 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 00:49:11 ID:SdDG9553: NobleのSmallでちょっと行き詰ってるなー
序盤なんとなくOpen Bordersを全部断ってたら世界中から冷たくされて孤立ｗ
なんとか2カ国ぐらいとある程度までは関係を取り戻したけど
ちょっとこの先辛いな・・・
849 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 00:52:09 ID:gv8FEku3: >>844
適当にクラックツール探して認証殺せ
Anti-Blaxxとか
850 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 01:04:45 ID:KlxA7LZO: 全く別物になっても困る
是非参考にして欲しい
851 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 01:07:46 ID:Bv372vXJ: うぎゃー　久々にブルーバック画面ｷﾀｰいいとこだったのに
852 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 01:07:51 ID:csFAFWVk: 俺の英語力のなさを改めて痛感した。
853 ：名無しさんの野望 ：2005/11/02(水) 01:09:58 ID:Z8JCQY0u: うーじゅーらいくとぅ

220KB

新着レスの表示

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

0ch BBS 2004-10-30