>>463 こんなところで「そこそこ英語できる」と言えるほどなら英語版でもいいんじゃね？ 物語とかと違って説明文だから（今ぱっとマニュアル開いて出てきた一文が Naval units can be constructed in any city adjacent to a coastal space.）、 語彙力はそれほど必要ないし文法も突飛なものはないからよっぽどいけると思うけど。
と思ってたら>>467みたいな話が。 てか、マニュアルのArcherの欄に > 1 First Strike: WHEN ATTACKED, the archer has a chance to damage the attacker before the attacker can do any damage. （「攻撃されたとき」、アーチャーは敵がダメージを与える前に敵にダメージを与える可能性を持つ） って書いてあるんだが、攻撃「する」時に発動するの？ 俺の英語力がなさ過ぎるだけ？