【minaetakemoto.com】-minaetakemoto公式サイト

■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 最新50


レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。
【PCゲーム】 - Civlization4(Civ4) Vol43

1 :名無しさんの野望 :2007/06/21(木) 03:31:39 ID:9CErT6vU
必見の情報源 通称すたすた http://stack-style.org/SidGame/
Civ4wiki http://twist.jpn.org/civ4wiki/

本家 http://www.civ4.com/
制作 http://www.firaxis.com/
中毒したら http://www.civanon.org/
サイバーフロント http://www.cyberfront.co.jp/ ☆日本語版

海外フォーラム。攻略、MODなど多数
Civfanatics http://www.civfanatics.com/ 
Apolyton http://www.civilization4.net/

過去ログ http://civ.lazy8.info/

前スレ
Civilization4(Civ4) Vol.42
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/game/1181220151/

関連スレ
Civilization4(CIV4)質問スレッド 11国目
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/game/1178733132/
Civilization4(civ4) MODスレ Vol.4
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/game/1179556355/
Civilization4(CIV4)マルチスレ Vol.9
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/game/1176171716/
Civilization4(CIV4)不死世襲スレッド Ver0.1
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/game/1170377043/

601 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 01:22:46 ID:foomKAC4
中国語版作ってるくらいだから多バイト言語への移植もスムーズになるのを期待。

602 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 01:38:03 ID:Nj3qxz/X
>>484
1715年で外交勝利って凄いな…
てか何気に難易度天帝?

603 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 02:55:25 ID:S4jKKd1+
日本が資源が無かったとか言ってるが、
金、銀、銅はご先祖様が中国に安値で買い叩かれるのに、全部掘りつくしちゃったからだろ
石炭だって品質は悪かったが、それも全部掘りつくしちゃったし

604 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 03:31:54 ID:Hkt/YrTb
>>564
為政者がそういう商業形態を政策として成り立たせないと
特権商人や職人組合が地域の政治に働きかけて自由な商業を締め出すから

605 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 03:42:41 ID:K+KLKXiO
最初から多バイト言語に対応させておいて、
MODのようにユーザーコミュニティーに翻訳を任せれば、
即効でプレイできるのになあ。

606 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 03:52:58 ID:wSvoK+g1
サイバーフロント「もしかしてぼくらいらない子?」

607 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 03:55:22 ID:0q9s82fQ
>>605
それだ!
サイバーフロントに途中で毟られなくて良いし、良いことずくめじゃないか

608 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 03:57:34 ID:0q9s82fQ
>>603
日本製の貴金属って今はどこにあるんだろ…
少なくとも日本にはもう無いな、みんな欧米か?

609 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 05:53:03 ID:hLg/Qh8+
>>603
兄さん、これからはメタンハイドレートの時代ですよ
これだけはアメリカのメジャーから守らねばなりませんな

610 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 06:00:53 ID:ho9NkyLv
PCソフトなんて注目作は英語版でプレイされちゃうしね。
わざわざ日本語版出しても…って感じじゃないの?

611 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 07:51:24 ID:uocVxaSY
もし>>610の言う事が本当なら、日本語版なんて発売されないけどね。

612 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 08:55:40 ID:4Y+YiPaf
発売したら直ぐやりたいが、pedia読むのが面倒だから、
結局英語・日本語版を両方勝手しまう俺は負け組。

613 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 08:58:42 ID:RSrVZ4dH
ハトシェプスト女王のミイラktkr

614 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 09:42:25 ID:oN49Hg5i
例えば箱庭の街の雰囲気を楽しむGTAは英語版でもいいんだけど(むしろ英語での雰囲気が重要なので)、
Civは英語版であることを感じさせない位ローカライズしてくれたほうがのめりこめる。
CFも頑張ってはいるんだろうけど、専業じゃないから力及ばずなところもちらほら見えるのがな…頑張って欲しい。

615 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 10:01:49 ID:Nj3qxz/X
英語版に慣れてから日本語版やるとインターフェース関連が若干違ってたりするのが何気にウザい。
なんで生産ポップアップをスタックするようにしたんだろう。

616 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 10:09:44 ID:WJDpbaEw
エジプト使った事なかったけどハトちゃんでやってみるか・・・

617 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 10:19:35 ID:S7VG6eEz
少しでも発売日を縮めるためにバイトしてこいニートども

618 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 11:03:31 ID:2ruXrzSq
ニート社員だからバイトできないんだよなぁ・・・

619 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 11:41:27 ID:BEMPSSil
偉大なる科学者のおすすめの使い方誰か上手い奴、教えてくれ
俺は序盤では都市に定住させて、後半では直接研究ポイントに変換してる

620 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 12:13:33 ID:uqQuIa/T
アカデミーじゃないのかね

621 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 12:46:20 ID:6a7X2NHc
アカデミー

622 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 14:03:20 ID:zgoSVEw+
科学の高い都市にアカデミーで倍率あげて
それ以降の科学者もその都市に定住させて更に科学をアップ
ヘタに分散させるより1都市に集中して突っ込んだ方が効率いい気がする

623 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 14:08:02 ID:pueWEkV9
小屋山盛り+研究倍率施設建てまくりの研究都市に定住させるのと
ビーカー産出量第二位の都市にアカデミー建てるのとでは
第二都市のビーカーどれくらいでアカデミー建設の方が得になるんだ?
計算するのもマンドクセ

624 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 14:11:49 ID:ketSkWDP
>>619
>>622
>>623
おれは計算して決めてる。
必ずこうするのがトク、というのは無いね。

625 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 14:15:06 ID:ketSkWDP
それだけじゃなんだから補足。
計算するのが面倒ならば、
>>622 
のやり方が多くの場合一番良いのは間違いないと思う。

626 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 14:50:31 ID:S7VG6eEz
でもアカデミーはでかくね?
俺は1,2人目は科学1,2位の都市にアカデミー、3人目以降は科学1位の都市に定住させてる

627 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 14:51:10 ID:2ruXrzSq
偉人に大弁護士が欲しいぞ。 効果、幸福-3

628 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 14:56:58 ID:uocVxaSY
なんで大弁護士が幸福マイナス3?
横山弁護士?

629 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 15:13:12 ID:K1Om6tSF
俺も横山かと思ったw
まぁ、あいつは弁護士じゃなくて弁護屋だけどな

630 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 15:19:28 ID:ketSkWDP
>>626
それもアリだと思うよ。
実質的には、
>>622
>>626
のどちらかになることが多くない?。
どっちにするかは、やっぱ計算しないとなあ。

631 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 15:52:25 ID:2ruXrzSq
>>628-628
横山弁護士も酷かったけど
昨日の安田、いくらなんでもアレはねーよw

632 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 15:58:54 ID:K1Om6tSF
>>631
あれは金さえもらえば嘘でも詭弁でもやるという最悪の弁護屋、人間だな

633 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 16:21:03 ID:Nj3qxz/X
そういや偉大なNINJAが登場するんだっけ。
SASUKEとかHANZOとかFUUMAとかYAGYUとかGOEMONあたり出て来るかな?

634 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 16:23:41 ID:ImEU43yV
暇だから仏教を創始するね
ttp://www.youtube.com/watch?v=V3TJQubyF00&mode=related&search=

635 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 16:31:53 ID:o8xLU/5q
BtSは著作権フリーのクラシック3000曲くらい入れてくれ。

636 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 16:44:24 ID:j3TRwC77
偉人の皆さん!大日本帝國MODですよ。
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/game/1179556355/291

これをくわえてどうか大人しくしてくださいな。

637 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 17:08:04 ID:BEMPSSil
>>620-626>>630
サンクス
やっぱりアカデミーは重要だよね
いろいろと計算しながらやってみるよ

638 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 17:10:24 ID:7F+jahBs
ショウ・コスギとかミドリ亀だとおもう。

639 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 19:21:53 ID:mQaMTNT3
>>605
それって法に触れる行為やん

勝手に翻訳して配布したりしたらアウト


640 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 19:32:48 ID:vXz4MRRX
MODとして出せばいいんじゃないの

641 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 19:36:28 ID:Ify+AKlZ
>>639
2Kが許可出せば問題無し?

642 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 19:45:16 ID:AoO4m+fp
翻訳をユーザーに任せる趣旨でなら「勝手に翻訳」ではないから
そもそも問題にもならないだろ。

643 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 20:02:44 ID:P7k+o7LV
どうせ誰も日本語化なんてやらないんだから、たらればの話をしても意味がない。

644 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 20:06:40 ID:AoO4m+fp
AOE3の時は日本語版出る前は、みんなして製品版の翻訳やってたぞ。
途中、翻訳を取りまとめているサイトを「違法だ」と言う奴が出始めて
一気に翻訳熱は冷めたが。

645 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 20:12:21 ID:wSvoK+g1
civ4もやってなかったっけか

646 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 20:19:17 ID:Z92VQM2b
まあどのみちcivはexeが2バイト文字対応してないから
突然2Kが>601の如く方針でも変えないかぎり無駄な論争だ。

>>611
俺はpediaも読まないが
とにかく英語が嫌なんで結局両方買ってしまう・・・。

647 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 20:28:46 ID:f733aOkd
俺も3の時から英日両方買ってるなあ・・・。

648 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 20:34:26 ID:uOknMsDE
ユーザーの勝手な翻訳コミュニティはいろんな意味で害があるだろうな。

著作権の問題もあるし、
ローカライズの権利を買った企業も、先に翻訳されたものがあるとかえって作業がやりづらくなりそうだし、
そもそも商売の妨害だし。


649 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 20:59:15 ID:7F+jahBs
そっかー、害か〜確かにそーかもね。。

じゃ、FfHの翻訳はhぱっちでやめとこうかしら。
BtSで製品に含まれるなら、今後問題もあるかもしんないもんね。
私用で使うことにするです。

650 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 21:01:04 ID:Ify+AKlZ
>>648
ローカライズの権利を買った企業は、著作権関係無いよ

651 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 21:01:54 ID:0q9s82fQ
>>649
止めるな〜

652 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 21:02:38 ID:wSvoK+g1
宣伝力のないローカライザーはいろんな意味で害があるな。

映画の字幕には著作権発生するんだっけ?
教えてエロイ人

653 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 21:11:04 ID:47asYaM6
>>649
BtSに含まれるFfHはFall from Heaven, Age of IceというFfHの更にModみたいな別物らしいんで問題なしじゃね?

654 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 21:18:57 ID:Nj3qxz/X
>>649
通報しますた。

英語版ユーザーとしてはぶっちゃけ和訳MODが出ないくらいの方が良い。

655 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 21:32:57 ID:uOknMsDE
自分のために個人的に翻訳パッチ作るとかなら問題ないんじゃない?
ただ、たとえ商売っ気なしの純粋な親切心からだとしても、それを配布したら引っ掛かるだろうね。

>>650
翻訳権、というか日本での販売権を買った企業じゃなくて、制作元にはあるでしょ。
外国の著作物だからと言って、勝手に翻訳して配ったり売ったりすることはできないはずだよ。


656 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 21:44:28 ID:INtOk9B2
つーか、日本語版じゃないと日本語表示できないんじゃないのか。
どこぞや、英語版だかで日本語化しようにも半角カナしか表示できないって見たが。

657 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 21:50:19 ID:7h6uNxxY
PCゲームの市場をもっと広げないとねぇ。
Civ4ほどはまるゲームが、ほとんどの人には存在すら知られていないと思うと
もったいなさすぎる。


658 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 21:58:45 ID:7F+jahBs
>655
そだね、すたすたに上げてあるのも消しとくです。

パイソンて開発言語はアルファベット以外にちょっと冷たいので、日本とか韓国とか
視野に入ってないのかも知れないですね。

659 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 22:00:38 ID:sn9F4bUX
日本語版からフォント関係のファイルを持って来て、
テキストを日本語化すれば英語版クライアントでも日本語化出来るかもしれない
まぁ、英語版、日本語版の両方が必要なのであまり意味はないがな

660 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 22:04:10 ID:Z1xQRS2g
ふと思ったんだがMODはOKなんだよな?
そうじゃなきゃ、FfHなんかも駄目という事になるし。
なら、日本語化パッチもMODの一種としてべつにいいんじゃないか?

661 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 22:15:18 ID:qWyZDvIn
>>658
ほんとにパッチ消しちゃったんだ…

662 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 22:18:18 ID:Nj3qxz/X
MODの和訳の場合、MOD制作主がNG出さなければ問題ないだろう。
つか、和訳して配布する前に制作主に一言断りを入れるのが筋。

663 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 22:18:36 ID:c29lQfIO
あまり一般的になると日本が滅ぶ

664 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 22:26:01 ID:HkedS6XU
俺のハトちゃんがミイラになってもうた・・・

665 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 22:35:35 ID:Cu7oYZu7
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070627-00000016-yom-soci

ハトちゃん急逝の報を聞いて久しぶりに戻ってきました

666 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 22:40:22 ID:iaWBMoPO
今日のNEWGAMEまであんなに元気だったのに・・・

667 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 22:40:56 ID:8pv1Wq+J
FfH自体の和訳は現時点でほぼ問題ない
なぜなら現時点でFfHは公式のMODではなく、
2Kが何も言ってこないし、BtSにそのままFfHが入るという情報も無いから
ただ、MODの作者が個人的に駄目だといったら駄目
あと、BtSが発売された「後」、まんま入っていたらアウト

668 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 22:41:13 ID:0q9s82fQ
ハトは怒ったときの顔が可愛いかったな…南無

669 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 22:54:41 ID:Z92VQM2b
>>658
すげえいじけっぷりにワラタw

>>659
だからむりだっつーの。
味噌入ってるのか?

670 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 22:57:07 ID:S7VG6eEz
MODの翻訳版なら製作者に断ればいいだけだろ?普通にOKもらえるとおもうが
まさか無断でやって公開してたの?

671 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 23:07:32 ID:EoJqsiLc
このゲームで初めてハトさん知った俺は歴史ヲタ失格

672 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 23:22:20 ID:boVwfaCH
ぐだぐだ言う前に英語版買え

673 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 23:25:34 ID:ho9NkyLv
「俺だけが楽しむのが一番いいんだ」ってさ。やれやれ。
他人が楽しむのを見るのは苦痛なのかね。

674 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 23:35:16 ID:XRgt6+1P
BBS戦士多いな!
最近殺伐としすぎじゃないのかね!
BtS日本語版は少なく見積もって後半年以上はでないと思われるから
やりたい人は英語版買うのがよろしい!
俺はWLでもう半年遊べるからおk!!

675 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 23:38:06 ID:wSvoK+g1
>>671
俺漏れも
だがおかげでwikipediaの人物解説読むのが楽しいことに気が付いた

676 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 23:39:23 ID:wSvoK+g1
BtS英語版マダー?

677 :名無しさんの野望 :2007/06/27(水) 23:43:53 ID:Zitz6Gkd
英語版の自分には和訳うんぬんなどどうでも良い話だ。

BtSがもう1ヶ月切ったか。

678 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 00:34:09 ID:cnHbmhGO

※このスレッドは蛮族に支配されています

679 :まったり皇子 :2007/06/28(木) 00:56:00 ID:sLMFp0WE
ハトちゃん発見?

★古代女王のミイラ発見か・エジプト、「ツタンカーメン級」

 エジプト文化省は26日、古代エジプト第18王朝期のハトシェプスト女王のミイラを特定、
27日に記者会見を行うと発表した。ロイター通信によると、ドキュメンタリー専門の
テレビ「ディスカバリー・チャンネル」は「ツタンカーメン王以来の発見」としている。

 同女王(在位紀元前1503年ごろ―同1482年ごろ)はファラオ(王)として
先例のない権力をふるい、プント(現在のソマリア付近)やビブロス(同レバノン)、
シナイ半島(同エジプト)との交易にも力を注いだ。

 ロイターなどによると、専門家は、1903年にエジプト南部ルクソールの「王家の谷」で
発見されたミイラ二体のうち一体が、歯や身体の一部など新たな証拠によって
同女王と特定されたとしている。(カイロ=共同)(01:17)

日経新聞 http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20070627STXKC074126062007.html

680 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 00:58:05 ID:rLDjkx/5
こいつの時計は紀元前で止まってる、間違いない

681 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 00:58:35 ID:RtVb9h3E
昨年末はプレイする時間が取れなかったので、ウォーロードは購入を見送ったんだけど、
もう次の拡張パックが出るのか・・

Civ3の時のように、BtSとセットで販売されないかな?

682 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 01:00:06 ID:vVgxmgEx

多分紀元前にプラエラッシュ食らって滅んだんだな

683 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 01:12:22 ID:Nzpl8wJ1
横山弁護士、Wikipediaを見たら
「日本の刑事裁判における裁判官の暴走」という本を執筆しているらしい・・・
暴走してるのはアンタやろ!

684 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 01:13:00 ID:MGmM2fjQ
>>648
逆、
そのゲームに対して熱意もない数人が委託された訳が、修正されもせず残るほうが害がある。
粗末なローカライズより、コミュニティーの間で推敲されたほうがましな場合も少なくない。

685 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 01:14:34 ID:Yx7HZdUN
2002 4/5 civ3日本語版
2003 3/28 PtW
2004 2/2 コンクエスト
2006 3/7 本体、PtW、C3Cのセット

686 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 01:15:50 ID:vVgxmgEx
>>684
金のために現場が嫌々作ったwindows vs 暇人が好きで作ったlinux
みたいなもんか

687 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 01:15:51 ID:tJ3j1Qtu
ハトシェプトとずっと勘違いして覚えてたよorz

688 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 01:28:49 ID:A05ZO9ET
>>684
きれいな水とエネルギーを見る限りじゃあなあ

689 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 01:33:53 ID:/nwIq8du
BtSで追加されるブーディカも、強いて分類すればキレイ系…。
ハトちゃんみたいな愛嬌のあるカワイイ系を、もう一人くらい追加しても良かったんじゃないか!?
若い頃のマリア・テレジアを可愛い〜くアレンジして登場させれば 狂喜乱舞して5本は買うのに・・。
ttp://www.matsuzakaya.co.jp/museum/maria_theresia/img/p01.jpg

690 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 01:44:44 ID:pkZOHo1D
パパパパーパパー!
エカチェリーナが>>689に宣戦布告しました!

691 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 02:59:39 ID:LqPeeKp/
パパパ パオパー
ヴィクトリアが>>689に宣(ry

692 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 03:07:30 ID:8wQKux0Y
ヴィクトリア自重しる

693 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 03:48:22 ID:9cfp7YFb
ズールーのテーマソングを2倍速で聴くと精神異常者用のバスみたいな曲になる。

694 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 08:43:01 ID:dIk39efl
BtS公式サイト更新したぞ。
http://www.2kgames.com/civ4/beyondthesword/

695 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 09:04:17 ID:GV5pgOiH
ビザンティンとクメールの指導者が知障顔できもいw

696 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 10:50:56 ID:g5+kXTD9
Bts日本語発売と聞いてとんできました

もうサイフロマジで愛してる・・・

697 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 10:54:22 ID:yT8ef87m
今年中に発売とかマジですか


698 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 11:20:16 ID:ZnDewHxl
指導者がみんなこれなんてサーカス団?w

699 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 13:01:45 ID:UNTHhpdA
カール大帝がラモスにしか見えない

700 :名無しさんの野望 :2007/06/28(木) 14:21:51 ID:LqPeeKp/
ポルトガルのキャラック船かっこいいな。
固有ユニットとしては使えなさそうだけど。殖民が早くなるくらいか?

207KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

0ch BBS 2004-10-30